1
00:01:59,659 --> 00:02:02,331
22 kule (L'Immortel)

2
00:02:07,871 --> 00:02:09,596
Skacz! Skok!

3
00:02:10,727 --> 00:02:11,263
Wyższy!

4
00:02:13,447 --> 00:02:14,815
Dobra robota!

5
00:02:15,858 --> 00:02:16,547
Mądry!

6
00:04:28,424 --> 00:04:30,055
Tato, mogę iść zobaczyć?

7
00:04:30,556 --> 00:04:31,621
Och, proszę!

8
00:04:31,656 --> 00:04:33,365
OK, nadal stawiam samochód.

9
00:04:33,776 --> 00:04:34,672
Po prostu nie biegaj!

10
00:04:34,707 --> 00:04:35,276
Dobra!

11
00:07:24,760 --> 00:07:29,056
Dziwna rzecz, którą robię, ponieważ dużo
przyszedłeś na ten świat, musisz iść do końca.

12
00:07:29,091 --> 00:07:33,848
I nie zostawiaj żadnej możliwości.
To jak klątwa. Na całe życie.

13
00:07:33,883 --> 00:07:36,619
A rozlew krwi nie wysechł.

14
00:07:37,290 --> 00:07:38,849
Rozlana krew nie wysycha.

15
00:07:39,183 --> 00:07:40,959
słyszysz? Nigdy!

16
00:07:41,640 --> 00:07:46,255
Jesteś moim życiem, żyj w strachu.
Zrelaksuj się na chwilę - i zniknął.

17
00:07:49,304 --> 00:07:50,800
Więzienie – to koniec gry.

18
00:07:52,142 --> 00:07:54,144
Ale kończą się zazwyczaj przez bzdury.

19
00:07:54,640 --> 00:07:56,928
Ale miesiąc później wychodzisz,
wszyscy zostaną zapomniani...

20
00:07:56,929 --> 00:07:58,543
I będziesz żyć
normalna osoba.

21
00:08:03,046 --> 00:08:04,791
Eli, w drodze do wyjścia.

22
00:08:12,273 --> 00:08:15,010
I uwierz mi, kochanie,
lepiej dla ciebie nie wracać tutaj.

23
00:08:19,776 --> 00:08:21,419
Jesteś bardzo miłym facetem, Charles.

24
00:09:08,507 --> 00:09:11,499
Goldman, Eli. Zginął podczas występu
obowiązki.

25
00:09:18,683 --> 00:09:20,417
Rana postrzałowa. Oddychanie jest trudne.

26
00:09:20,452 --> 00:09:22,233
Naruszona funkcja układu sercowo-naczyniowego.

27
00:09:24,599 --> 00:09:26,625
Zwolnienie rytmu serca.
Tracimy go!

28
00:09:37,966 --> 00:09:38,815
Kiedy go znalazłeś?

29
00:09:38,816 --> 00:09:39,759
Dziesięć minut temu.

30
00:09:40,307 --> 00:09:40,987
Puls, ciśnienie krwi?

31
00:09:41,171 --> 00:09:43,067
Puls 70, ciśnienie 90 do 60.

32
00:09:43,102 --> 00:09:43,772
O której godzinie?

33
00:09:43,807 --> 00:09:44,764
Wprowadź adrenalinę.

34
00:09:57,810 --> 00:09:59,296
Szalony z twoimi tyłkami!

35
00:09:59,331 --> 00:10:03,311
A on odpowiedział: „Po prostu nie rób tego
twierdzi, że czego nie jesteś pewien”

36
00:10:03,728 --> 00:10:05,762
A potem burmistrz zamyślony mówi...

37
00:10:09,454 --> 00:10:12,503
To prawda, robisz to z nimi
tyłki całkowicie zdezorientowane.

38
00:10:13,423 --> 00:10:16,976
Generalnie nie rozumiem o co chodzi,
o czym się kłócimy!

39
00:10:18,094 --> 00:10:18,829
Czy palisz?

40
00:10:24,394 --> 00:10:25,479
Palisz w moim domu?

41
00:10:30,135 --> 00:10:30,575
Cześć!

42
00:10:31,495 --> 00:10:32,071
Cześć!

43
00:10:34,327 --> 00:10:34,830
Cześć!

44
00:10:37,991 --> 00:10:38,464
Co?

45
00:10:39,535 --> 00:10:40,479
Jest źle.

46
00:10:41,199 --> 00:10:42,147
Oddzwonię.

47
00:10:46,047 --> 00:10:48,255
Tak. Umarł?

48
00:10:51,504 --> 00:10:52,671
Dobre połączenie.

49
00:10:53,453 --> 00:10:56,030
Panie Martineri,
Najpierw trzeba zapukać!

50
00:10:56,223 --> 00:10:59,432
Jest to sprawa niezwykle istotna,
inaczej nie zawracałbym ci głowy.

51
00:10:59,467 --> 00:11:01,767
Z wysłanego podatku
negatywny.

52
00:11:02,848 --> 00:11:04,117
Mówię: trzeba zapukać!

53
00:11:06,351 --> 00:11:07,167
Rozumiesz?

54
00:11:08,427 --> 00:11:11,210
Co więcej, to wymyka się spod kontroli
źle, więc nadal jesteś głuchy!

55
00:11:11,245 --> 00:11:13,707
Wyjdź, zapukaj i wejdź!

56
00:11:21,775 --> 00:11:22,512
* Zapukaj *

57
00:11:22,855 --> 00:11:23,946
Pozwól mi wejść?

58
00:11:36,908 --> 00:11:38,647
Pinceta! Klips!

59
00:11:41,581 --> 00:11:46,662
Charly Matei 57 lat, które
rozsądnie uważany za jeden
ojców chrzestnych naszego miasta...

60
00:11:46,663 --> 00:11:48,974
Dzisiaj był na intensywnej terapii
Szpital Tymon.

61
00:11:49,009 --> 00:11:51,002
Stan miał stabilny-ciężki.

62
00:11:51,160 --> 00:11:52,071
Daj mi Goldmana.

63
00:11:53,523 --> 00:11:55,115
Liczne obrażenia, ale przeżył.

64
00:11:55,698 --> 00:12:01,410
Od trzech lat Charly Matei zmaga się z problemami
redystrybucja władzy od innych
władze.

65
00:12:01,445 --> 00:12:04,158
W szczególności z Tonym i Aurelio Zakią
Rampaul.

66
00:12:04,193 --> 00:12:08,021
Przypisuje się mu wiele przestępstw
ale jak dotąd niepotwierdzone.

67
00:12:08,056 --> 00:12:12,044
Plotka głosi, że Charles Matei
Niedawno na emeryturze...

68
00:12:12,079 --> 00:12:15,205
I poświęcił życie rodzinie,
żona Christel i dwójka dzieci.

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,884
Nie, nie, proszę pana.
Pracujący profesjonaliści.

70
00:12:18,125 --> 00:12:20,415
Znaleziono teraz w starym porcie
Dwa skradzione samochody.

71
00:12:22,044 --> 00:12:23,852
To już wiadomo
sprawcy tego ataku?

72
00:12:28,263 --> 00:12:30,231
Otrzymałem anonimowe połączenie
i dziennikarze pospieszyli.

73
00:12:30,266 --> 00:12:34,179
Nie, proszę pana, tak było
anonimowe połączenie.

74
00:12:35,444 --> 00:12:36,300
Nie, proszę pana...

75
00:12:38,036 --> 00:12:40,495
Myślisz, że to lubię
pracować w takich warunkach?

76
00:12:44,448 --> 00:12:47,479
Oczywiście, proszę pana,
Zrobię wszystko, co konieczne.

77
00:12:47,944 --> 00:12:48,623
Zadzwonię.

78
00:12:56,149 --> 00:12:57,885
„Kochanie, słyszałeś
Mówiłem ci?

79
00:12:59,846 --> 00:13:01,053
Mam bardzo mało czasu.

80
00:13:01,088 --> 00:13:03,901
Tak, słyszałem, Aurelio,
Powiedziałeś mi, że nigdy nie powinnam...

81
00:13:03,936 --> 00:13:06,367
Nie, nie, Bertrand, co konkretnie
Mówiłem ci?

82
00:13:06,402 --> 00:13:08,399
Powtarzane słowo w słowo.
Słowa mają znaczenie.

83
00:13:08,434 --> 00:13:11,536
Mówiłeś mi, Bertrand,
Chcę ci zaufać.

84
00:13:11,571 --> 00:13:12,583
Jesteśmy przyjaciółmi.

85
00:13:12,618 --> 00:13:13,416
Jesteśmy przyjaciółmi!

86
00:13:13,816 --> 00:13:14,591
Jesteśmy przyjaciółmi.

87
00:13:15,018 --> 00:13:15,859
Tak, moi przyjaciele!

88
00:13:15,894 --> 00:13:16,818
Tak, dokładnie!

89
00:13:17,258 --> 00:13:19,193
Chcę Ci zaufać,
ponieważ jesteśmy przyjaciółmi!

90
00:13:19,816 --> 00:13:23,049
Niemniej jednak myślę, że ty
czarna owca w naszej rodzinie!

91
00:13:23,084 --> 00:13:24,345
To wszystko! Cóż, Bertrand!

92
00:13:24,761 --> 00:13:27,716
I co wtedy powiedziałem?
Przyjdź, pamiętaj.

93
00:13:28,181 --> 00:13:28,753
Następnie?

94
00:13:28,754 --> 00:13:29,269
Tak.

95
00:13:30,022 --> 00:13:31,622
Powiedziałeś to, jeśli wezmę
chociaż gram...

96
00:13:31,657 --> 00:13:33,054
A nawet jeśli trochę mniej...

97
00:13:34,293 --> 00:13:35,743
Uderzenie z zasady!

98
00:13:35,778 --> 00:13:38,306
Widzisz, pamiętam to samo.
Czekaj, przepraszam.

99
00:13:38,341 --> 00:13:42,275
Proszę Cię o Aurelio, nie winię!
nie wziąłem! Ewidentnie mam dziurę w kurtce!
Nie zabijaj mnie!

100
00:13:46,218 --> 00:13:47,593
Tak, teraz słyszę lepiej.

101
00:13:48,122 --> 00:13:48,586
Tak.

102
00:13:56,641 --> 00:13:59,074
Hej, chłopaki, mówią, Matei
skopytilsya w starym porcie.

103
00:13:59,250 --> 00:14:00,011
Zastrzelili go.

104
00:14:00,046 --> 00:14:00,915
Czy on nie żyje?

105
00:14:00,950 --> 00:14:02,451
Nie jest jasne. Podobnie nieznany.

106
00:14:09,860 --> 00:14:10,628
Nożyczki!

107
00:14:12,436 --> 00:14:13,029
Pinceta!

108
00:14:21,770 --> 00:14:23,317
Na antenie specjalny komunikat prasowy.

109
00:14:23,554 --> 00:14:27,923
Mówi się nam, że Mark Aldmano nazywany
Ein, wybitny przywódca świata przestępczego..

110
00:14:27,924 --> 00:14:30,236
Po prostu zostało zabite
bar na placu Lenzh.

111
00:14:30,640 --> 00:14:35,513
Według policji zabójcy zadziałali
pod niepisanym kodeksem mafii.

112
00:14:45,242 --> 00:14:46,465
Dzień dobry, panie Fernandez.

113
00:14:48,502 --> 00:14:50,341
Panie Fernandez, panie Fernandez!

114
00:14:50,376 --> 00:14:52,231
Au revoir, panie Fernandez.

115
00:15:07,992 --> 00:15:08,794
Czy jesteś pęknięty?

116
00:15:09,241 --> 00:15:11,617
Zabić Fernandeza – jest jak
zabić papieża.

117
00:15:11,652 --> 00:15:14,057
Musimy więc zabić
Papież!

118
00:15:19,576 --> 00:15:20,704
Przysięgamy być przyjaciółmi na śmierć!

119
00:15:23,336 --> 00:15:24,663
Przysięgamy być przyjaciółmi aż do śmierci.

120
00:15:32,912 --> 00:15:34,099
Przysięgamy być przyjaciółmi aż do śmierci.

121
00:16:02,992 --> 00:16:04,914
Papa! Papa!

122
00:16:24,624 --> 00:16:25,904
Widziałeś tego Mateeva?

123
00:16:25,939 --> 00:16:28,943
Tak, 10 lat temu, kiedy
Właśnie przyszedłem na policję.

124
00:16:29,272 --> 00:16:31,016
Zbilansował swoje konta
z drugą żoną.

125
00:16:31,424 --> 00:16:32,103
A od pierwszego czego?

126
00:16:33,186 --> 00:16:36,361
I od pierwszego spotkania spotkali się długo,
mieli córkę, a potem...

127
00:16:36,866 --> 00:16:38,747
Wyskoczyła ze swojego prawnika Bodinara.

128
00:16:39,379 --> 00:16:40,836
Z kim się znał?

129
00:16:40,871 --> 00:16:43,132
Od jednej starej prostytutki
Christelle Kolarowo.

130
00:16:43,515 --> 00:16:44,955
Pracowała dla pistacji.

131
00:16:45,423 --> 00:16:47,973
Matei zakochał się w niej po uszach,
wyciągnął go z dupy...

132
00:16:48,511 --> 00:16:51,270
Kupione od alfonsów, peklowane,
i urodziła mu dziecko.

133
00:17:12,022 --> 00:17:12,902
Marii Goldman.

134
00:17:18,054 --> 00:17:20,230
Teraz nie chodź po mieście,
jak poprzednio.

135
00:17:20,265 --> 00:17:21,934
Do tego czasu potoczył się Marcel!

136
00:17:22,391 --> 00:17:25,235
Emigranci orają przez 10 godzin
tydzień i potrząśnij swoimi prawami.

137
00:17:26,099 --> 00:17:28,219
No wiesz, jak Ludwik XIV
Marsylia wzięła?

138
00:17:28,254 --> 00:17:33,011
Rozkazano mu otoczyć mury miejskie,
a potem rozłożył przed nim broń
forty Saint-Jean i San Nicolas.

139
00:17:34,106 --> 00:17:35,522
I czego nas to nauczyło?

140
00:17:35,816 --> 00:17:38,457
Znasz motto Ludwika XIV?

141
00:17:39,177 --> 00:17:40,625
Cóż, nie, proszę pana.

142
00:17:41,026 --> 00:17:44,170
Ludwik XIV mawiał:
Zwycięzcą jest jedyny pacjent.

143
00:17:45,267 --> 00:17:46,182
I zgadzam się z nim.

144
00:17:46,300 --> 00:17:49,684
Aby usunąć cały brud z tego miasta
trzeba uzbroić się w cierpliwość.

145
00:17:49,719 --> 00:17:52,205
Chcą się pozabijać?
Niech zabijają.

146
00:17:52,240 --> 00:17:54,108
Wtedy też będzie nam łatwiej.
Myślę, że tak.

147
00:17:54,636 --> 00:17:56,236
pomyślałem
jesteśmy zaangażowani w dochodzenie.

148
00:17:56,271 --> 00:18:00,788
Nie, Goldman, naszym zadaniem jest ochrona
porządni ludzie. Lekcja, która nie jest blada.

149
00:18:00,823 --> 00:18:03,649
A jeśli jakiś bandyta nie żyje
od czasu do czasu zamykało się.

150
00:18:04,217 --> 00:18:05,018
Matei nie żyje?

151
00:18:05,403 --> 00:18:06,490
Nie, wybudził się ze śpiączki.

152
00:18:06,525 --> 00:18:09,543
Przesłuchaj go, jeśli pamięta,
został zaatakowany – cóż.

153
00:18:09,578 --> 00:18:11,064
Jeśli nie - niech tak będzie.

154
00:18:11,099 --> 00:18:13,839
Ale tak czy inaczej, zastanawiam się
jeśli coś powiesz.

155
00:18:13,874 --> 00:18:14,457
Goldmana!

156
00:18:15,440 --> 00:18:16,831
Nie zamieniaj tego w osobistą wojnę.

157
00:18:18,536 --> 00:18:22,904
Tak, twój mąż naprawdę był
wyjątkowy policjant
ale czasami jest to zbyt ryzykowne.

158
00:18:23,448 --> 00:18:25,695
Regalia pośmiertne – to nonsens.

159
00:18:26,216 --> 00:18:28,408
Jego zabójca pozostał bezkarny,
to źle!

160
00:18:36,730 --> 00:18:38,049
Czy pamiętasz któregoś z napastników?

161
00:18:40,073 --> 00:18:41,315
Może znasz kogoś?

162
00:18:43,016 --> 00:18:46,312
Panie Matei, jeśli pan chce
że je znaleźliśmy, pomóż nam.

163
00:18:46,718 --> 00:18:49,030
wiesz,
że przyniosą ci start.

164
00:18:49,065 --> 00:18:51,931
Dostarczamy stróża komorowego,
ale jest mało prawdopodobne, aby je zatrzymać.

165
00:18:52,467 --> 00:18:53,444
Zgódźmy się.

166
00:19:00,180 --> 00:19:00,735
Nie.

167
00:19:05,292 --> 00:19:07,395
Nie, nie, nie! Dzień dobry, proszę pana.

168
00:19:07,652 --> 00:19:09,827
Ostrzeż mnie
o swoich wizytach z wyprzedzeniem.

169
00:19:09,862 --> 00:19:10,690
To moja praca.

170
00:19:10,990 --> 00:19:11,764
Nie będę ci przeszkadzać.

171
00:19:12,605 --> 00:19:15,149
Powiedz swojemu klientowi, że to pomoże
nas – w jego najlepszym interesie.

172
00:19:16,403 --> 00:19:16,964
Lord!

173
00:19:19,595 --> 00:19:20,553
Zobacz, kogo przyprowadziłem.

174
00:19:27,883 --> 00:19:28,395
Mamo...

175
00:19:30,750 --> 00:19:32,736
A kiedy umrzesz,
jest na całe życie?

176
00:19:33,353 --> 00:19:34,585
Tak, synu, to na całe życie.

177
00:19:35,522 --> 00:19:37,435
Więc
Tata zawsze pozostanie w ziemi?

178
00:19:41,280 --> 00:19:42,048
Nie, co robisz.

179
00:19:52,768 --> 00:19:53,465
Twój tatuś...

180
00:19:54,432 --> 00:19:56,102
Twój ojciec w niebie w górze.

181
00:19:57,151 --> 00:19:59,278
Jest z Ciebie dumny i wygląda
jak rośniesz.

182
00:20:01,079 --> 00:20:02,127
Jest szczęśliwy dla ciebie.

183
00:20:02,162 --> 00:20:02,825
Widzi mnie?

184
00:20:02,860 --> 00:20:03,873
Tak, zobaczy.

185
00:20:03,908 --> 00:20:05,063
I pod sofą też?

186
00:20:05,473 --> 00:20:07,418
Tak, i pod kanapą też.

187
00:20:07,453 --> 00:20:09,289
I dlaczego nigdy do nas nie dzwoni?

188
00:20:11,054 --> 00:20:15,455
Bo nie ma telefonu
ale mimo to cię widzi i raduje się.

189
00:20:16,981 --> 00:20:18,445
On cię widzi i słyszy.

190
00:20:19,774 --> 00:20:21,055
Idź spać, mój kocie.

191
00:20:22,959 --> 00:20:23,678
Kocham cię.

192
00:20:32,893 --> 00:20:33,374
Cześć.

193
00:20:35,868 --> 00:20:36,404
Cześć!

194
00:20:58,534 --> 00:21:00,477
Chociaż Charly nie wraca do zdrowia,
nie da się go przewieźć.

195
00:21:00,796 --> 00:21:03,447
Ale nie można, żeby kłamał i był głupi
poczekał, aż się skończy!

196
00:21:03,958 --> 00:21:04,917
Nie wiedzą, co robić.

197
00:21:05,573 --> 00:21:06,862
Więc teraz jeszcze nie mamy.

198
00:21:06,897 --> 00:21:08,206
Zostawienie tego tutaj jest niemożliwe!

199
00:21:09,180 --> 00:21:09,933
Co oferujemy?

200
00:21:10,459 --> 00:21:12,087
Spalić Marcela?
Zwołać armię?

201
00:21:12,255 --> 00:21:13,631
Są tylko trzy. To jest trochę.

202
00:21:20,551 --> 00:21:22,122
Nie można go zostawić.

203
00:21:25,946 --> 00:21:27,563
Ucz się, przyjacielu, słuchaj kolegów z drużyny.

204
00:22:20,433 --> 00:22:22,839
Co oni zrobili?
Co mu robią?

205
00:22:43,851 --> 00:22:44,541
On lepiej.

206
00:22:44,576 --> 00:22:46,117
Ale jest bezwstydną hipokrytką.

207
00:23:07,634 --> 00:23:08,130
W porządku.

208
00:23:48,902 --> 00:23:52,021
Tutaj infekcja. Są teraz kompletne.
Lepiej się ubezpieczyć.

209
00:24:02,878 --> 00:24:04,678
Idę zapalić.
Nie będę ci przeszkadzać.

210
00:24:08,957 --> 00:24:10,014
Jak się tobą opiekować?

211
00:24:11,517 --> 00:24:13,807
Cóż, pamiętaj, że zawsze zamykam.

212
00:24:13,959 --> 00:24:15,329
I niech Christelle się nie martwi.

213
00:24:19,931 --> 00:24:23,234
Przyniosłem kwiaty, ale Izba miała je zrobić
nie, lekarze mi zabronili.

214
00:24:24,465 --> 00:24:25,118
Iść!

215
00:24:25,313 --> 00:24:26,006
Otwórz drzwi!

216
00:24:27,126 --> 00:24:28,614
Pokaż mu kwiaty, dokładnie!

217
00:24:30,756 --> 00:24:31,350
Patrzeć!

218
00:24:33,936 --> 00:24:35,327
Szkoda, że ​​takie piękne.

219
00:24:35,528 --> 00:24:36,087
Tak.

220
00:24:36,479 --> 00:24:37,457
No cóż, zamknijcie drzwi!

221
00:24:38,928 --> 00:24:40,758
Nie martw się, co najważniejsze, że żyjesz.

222
00:24:41,646 --> 00:24:42,326
To jest ważne.

223
00:24:42,361 --> 00:24:44,407
I wyglądasz całkiem ładnie!
Poważnie!

224
00:24:44,550 --> 00:24:46,574
Nawet nashpigovanny
dwadzieścia dwa kule!

225
00:24:47,181 --> 00:24:49,141
A po 2 tygodniach możesz już chodzić.

226
00:24:49,176 --> 00:24:52,693
Spójrz na mnie. Spójrz, ach!
Tak, po prostu się trzęsę!

227
00:24:53,237 --> 00:24:55,128
Strasznie się przestraszyłam! Na moją twarz!

228
00:24:55,960 --> 00:24:56,873
Nawet okulary założone.

229
00:24:59,544 --> 00:25:01,200
Zobacz, co ci kupiłem w Notre Dame.

230
00:25:02,534 --> 00:25:05,791
To jest Święty Pankraty,
męczennik i obrońca trzody.

231
00:25:05,826 --> 00:25:07,597
Jest także potężnym uzdrowicielem.

232
00:25:11,653 --> 00:25:14,661
Mówią, że gdy czujesz się źle,
Przytula cię.

233
00:25:14,661 --> 00:25:16,067
Abyśmy mogli monitorować parkujących policjantów.

234
00:25:21,903 --> 00:25:24,198
Jesteś moim bratem, Charles. Znalazłem to
dranie, obiecuję!

235
00:25:30,497 --> 00:25:31,208
Dziękuję.

236
00:25:40,657 --> 00:25:41,699
To dla ciebie czekolada.

237
00:25:48,816 --> 00:25:51,432
Zrozum mnie poprawnie,
Nie mogę go znieczulić.

238
00:25:51,433 --> 00:25:52,238
Dlaczego?

239
00:25:52,273 --> 00:25:54,012
Miał nerwy do rąk bardzo
wrażliwy.

240
00:25:54,047 --> 00:25:55,774
Nie pozwolą mu spać.

241
00:25:56,399 --> 00:25:59,350
Aby pozostać opłacalnym,
nie powinien odczuwać bólu.

242
00:25:59,519 --> 00:26:00,432
I to nie wszystko.

243
00:26:01,238 --> 00:26:02,095
To prześwietl to.

244
00:26:03,912 --> 00:26:05,040
Połknął broń?

245
00:26:05,563 --> 00:26:09,027
Przenieść nie może, więc my
umieścić aparat rentgenowski
bezpośrednio nad jego łóżkiem.

246
00:26:09,696 --> 00:26:10,921
Pistolet pod materacem.

247
00:26:24,060 --> 00:26:28,482
Śpij, moje piękne dziecko,
Baiushki – cicho.

248
00:26:28,517 --> 00:26:33,170
Cichy miesiąc wygląda jasno
w swojej kołysce.

249
00:27:03,362 --> 00:27:05,201
Dał ci
ale i tak go kochasz.

250
00:27:07,121 --> 00:27:09,722
Co mogę zrobić, jeśli Twój
takie wielkie serce.

251
00:27:10,056 --> 00:27:13,328
I rośnie, nazywali go szaleńcem,
teraz nieśmiertelny.

252
00:27:13,945 --> 00:27:15,129
To duży skok.

253
00:27:17,074 --> 00:27:18,539
I nie chcę być nieśmiertelny bez ciebie!

254
00:27:23,855 --> 00:27:24,959
Przekazywał pocałunki.

255
00:27:29,982 --> 00:27:31,350
Ale czy w końcu się zrelaksowałeś!

256
00:27:33,430 --> 00:27:35,197
Chodźcie, wszyscy są już spokojni.

257
00:27:55,927 --> 00:27:57,224
Eve, ale proszę, proszę, cicho.

258
00:27:58,768 --> 00:27:59,375
Ewa!

259
00:28:06,207 --> 00:28:07,086
Cóż, dlaczego taki jesteś?

260
00:28:08,093 --> 00:28:09,781
Twoja matka musi odpocząć.

261
00:28:11,316 --> 00:28:12,341
Dzwonię do ciebie.

262
00:28:14,004 --> 00:28:15,454
Ewa, mówię do Ciebie!

263
00:28:20,493 --> 00:28:21,644
Cóż, nie płacz, kochanie!

264
00:28:22,413 --> 00:28:23,173
Nie płacz.

265
00:28:37,256 --> 00:28:39,873
Moja mama pochyliła się,
a jego ojciec był warzywem!

266
00:28:40,033 --> 00:28:41,657
Jak mógłbym nie płakać, Martin?

267
00:28:42,832 --> 00:28:44,410
Obiecał mi to na początek.

268
00:28:45,108 --> 00:28:46,291
Przysiągł mi!

269
00:28:47,397 --> 00:28:48,587
A także moja matka.

270
00:28:51,402 --> 00:28:53,970
Wiedział, że jest chora,
ale ją oszukał.

271
00:28:54,602 --> 00:28:57,442
I oszukałem!
To zdrajca i kłamca!

272
00:28:57,597 --> 00:29:00,493
Nie, nie! Uwierz mi, był związany,
wiem.

273
00:29:00,528 --> 00:29:02,157
Dlaczego to jest jak zabijanie?

274
00:29:02,453 --> 00:29:03,140
Nie wiem.

275
00:29:14,700 --> 00:29:16,637
nie czuję
bez ciepła, bez bólu.

276
00:29:16,861 --> 00:29:18,845
Włosy nie są odczuwalne
kiedy się dotykają.

277
00:29:19,108 --> 00:29:19,708
Pozwól mi...

278
00:29:20,010 --> 00:29:20,491
Charles!

279
00:29:21,213 --> 00:29:22,205
Powiedz mi prawdę.

280
00:29:23,894 --> 00:29:25,525
Masz uszkodzony nerw promieniowy.

281
00:29:25,560 --> 00:29:28,854
Zrobiliśmy wszystko, co możliwe, ale
Niestety, stracisz palce.

282
00:29:31,101 --> 00:29:34,381
Możemy przywrócić chwytność
działa między kciukiem a
inni...

283
00:29:34,416 --> 00:29:36,644
Ale musisz nauczyć się zarządzać
lewa ręka.

284
00:29:37,356 --> 00:29:38,413
Wszystko to należy teraz usunąć.

285
00:29:45,452 --> 00:29:48,509
Bóg wysłuchał moich modlitw.
Uratował cię.

286
00:29:48,998 --> 00:29:50,992
Ponieważ chce, żebyś się zmienił, Charles.

287
00:29:51,422 --> 00:29:52,238
zmieniłem się.

288
00:29:52,800 --> 00:29:58,535
Boję się nawet o tym myśleć
kiedyś ktoś przyjdzie i powie
przekażę mi wiadomość: pański syn, pani Matei...

289
00:30:01,680 --> 00:30:02,368
Twój syn...

290
00:30:10,571 --> 00:30:12,627
Obiecaj mi, że umrę pierwszy.

291
00:30:14,436 --> 00:30:15,237
Ale to wkrótce.

292
00:30:23,653 --> 00:30:25,028
Zauważyliśmy tego anonima!

293
00:30:25,696 --> 00:30:27,769
Dzwoni do nas z Twojej komórki
daleko stąd.

294
00:30:27,804 --> 00:30:28,461
Gdzie?

295
00:30:28,496 --> 00:30:29,703
Z jednego z popularnych miejsc.

296
00:30:40,729 --> 00:30:42,040
Bardzo się cieszę, że cię widzę.

297
00:30:42,784 --> 00:30:43,943
Sumienie torturowane?

298
00:30:44,104 --> 00:30:45,376
Co chcesz, żebym powiedział?

299
00:30:45,411 --> 00:30:46,422
Postawiłeś niewinnego człowieka.

300
00:30:46,457 --> 00:30:49,055
Więc przypadkowo się dźgnęła?
Zostałeś zabity w bałaganie?

301
00:30:49,759 --> 00:30:51,392
Wiedz
dlaczego mam na imię pistacja?

302
00:30:51,642 --> 00:30:53,010
Według wielkości mózgu?

303
00:30:54,897 --> 00:30:57,994
Pistacje - drzewo.
I ma podłogę.

304
00:30:58,676 --> 00:31:00,322
Są indywidualni mężczyźni i kobiety.

305
00:31:00,357 --> 00:31:02,533
Jeśli masz ochotę na owoce,
Połóż oba drzewa.

306
00:31:02,684 --> 00:31:05,252
Jeden człowiek może zwariować
zapylają dziesiątki kobiet.

307
00:31:06,220 --> 00:31:08,508
Tylko jeden, rozumiesz?
A konkurencja nie toleruje!

308
00:31:09,163 --> 00:31:10,565
Tylko jeden dowódca.

309
00:31:11,822 --> 00:31:13,494
To bardzo specyficzne drzewo.

310
00:31:16,885 --> 00:31:19,156
Powiedz mi, czy jesteś mną przez całą noc?
telefon pieprzyć umiejętnie i z zapałem?

311
00:31:19,191 --> 00:31:22,843
Jakie interesujące. Z więzienia nie może być
zadzwoń.

312
00:31:22,878 --> 00:31:25,556
Twój telefon komórkowy już szuka, więc tak
módlcie się do Boga, aby go nie odnaleziono.

313
00:31:26,030 --> 00:31:26,773
Blefuj.

314
00:31:28,238 --> 00:31:29,378
Jesteś zły, że mam dobre zdrowie.

315
00:31:30,520 --> 00:31:31,496
Czy mnie nienawidzisz?

316
00:31:31,531 --> 00:31:32,912
Matei też Cię nie lubi?

317
00:31:32,947 --> 00:31:34,130
Chcesz, żebym płynął?

318
00:31:34,876 --> 00:31:37,704
Ostrzegam, nie zadziała.
Moje alibi na miesiąc.

319
00:31:37,739 --> 00:31:39,897
Rozumiem, że Ty osobiście
nie było obecne.

320
00:31:39,932 --> 00:31:42,041
Zrobiłbym wszystko w jak najlepszym porządku.
Zadręczyłbym go.

321
00:31:42,076 --> 00:31:42,738
Kto zatem?

322
00:31:42,773 --> 00:31:43,401
Skąd mam wiedzieć?

323
00:31:43,560 --> 00:31:45,208
Mówiłem ci, że to nie prostytutka.

324
00:31:45,642 --> 00:31:48,298
Szkoda, że ​​nie chcesz współpracować.
Mógłbym poprawić twój stan.

325
00:31:51,082 --> 00:31:54,097
Ogólnie rzecz biorąc, twoi współwięźniowie są szczęśliwi
niech Pistacje w kręgu.

326
00:31:54,132 --> 00:31:55,115
Zamknij gębę!

327
00:31:56,208 --> 00:32:00,409
Chociaż nie mogę znaleźć innego kandydata na
rolę mordercy, jesteś podejrzany
numer jeden, OK?

328
00:32:01,544 --> 00:32:05,166
Wczoraj jeden Hiszpan w klubie „Vest
zdenerwowany, prawie oblał Charlesa.

329
00:32:41,616 --> 00:32:42,490
Uwaga, odchodzi.

330
00:32:52,912 --> 00:32:53,696
Jesteśmy nawiedzeni.

331
00:33:09,704 --> 00:33:10,535
Zauważyliśmy.

332
00:33:10,570 --> 00:33:11,521
To się nie kończy.

333
00:33:40,614 --> 00:33:42,334
Jardin, pomóż mi.

334
00:33:48,271 --> 00:33:48,879
W drodze!

335
00:33:51,339 --> 00:33:52,819
Idź do diabła! Spierdalaj, powiedziałem!

336
00:33:52,854 --> 00:33:53,990
Jest to szkodliwe dla zdrowia.

337
00:34:02,012 --> 00:34:02,854
Kurwa!

338
00:34:43,076 --> 00:34:46,887
A napompował to tutaj. Obecnie jest matką
ojciec sprzeda. I nie może kłamać.

339
00:34:50,434 --> 00:34:51,860
Nie, nie

340
00:34:52,189 --> 00:34:53,268
Nie, proszę!

341
00:34:53,749 --> 00:34:54,484
Proszę!

342
00:34:54,933 --> 00:34:58,653
Proszę, błagam!
Nie winię! Nic nie zrobiłem!

343
00:34:58,708 --> 00:35:03,684
Szczerze! Po prostu powiedziałem bez zastanowienia!
Uwierz mi! Uwierz!

344
00:35:05,331 --> 00:35:05,932
Nie

345
00:35:06,856 --> 00:35:10,979
Uspokój się, uspokój się!
Spokój. Uff!

346
00:35:11,521 --> 00:35:13,178
Jeszcze lepiej. Jak masz na imię?

347
00:35:13,242 --> 00:35:14,116
Fryderyk!

348
00:35:14,151 --> 00:35:18,681
Słuchaj, Frederick, prawdę mówiąc,
Będziesz bezpieczny. Upadłeś? Nie bój się.

349
00:35:18,716 --> 00:35:20,522
Daję ci moje słowo.
Umowa?

350
00:35:21,776 --> 00:35:23,500
Tam. Dobry.

351
00:35:24,124 --> 00:35:25,003
Jesteś mądrym chłopcem.

352
00:35:35,219 --> 00:35:37,212
A teraz ty mi powiedz
wszystko w porządku.

353
00:35:38,260 --> 00:35:41,500
Pracowałem w jednym z jego barów.
Światło księżyca w jego „Levumon.

354
00:35:41,923 --> 00:35:43,913
Pewnego wieczoru powiedziano mi
ta Matka Chrzestna...

355
00:35:43,948 --> 00:35:47,059
Matka Chrzestna zwana Zakią,
356
00:35:47 635 -> 00:35:51 700
Powiedziano mi, że szuka tragarza
Telefony komórkowe, bo boi się odebrać
rak ucha!

357
00:35:54,703 --> 00:35:56,638
Rozumiem.
Jaki był pierwszy lutego?

358
00:35:57,345 --> 00:35:58,357
Byłem w „Bekyu.

359
00:35:59,574 --> 00:36:00,942
Widziałem, jak się przygotowują.

360
00:36:03,038 --> 00:36:04,607
Ale nie mógł z nimi iść, przysięgam.

361
00:36:05,741 --> 00:36:07,445
Właśnie wyszłam ze szpitala,
leczone hemoroidy.

362
00:36:08,510 --> 00:36:09,681
Od jego dupy tak obolały, horror.

363
00:36:09,716 --> 00:36:10,426
Sprawdzam to.

364
00:36:11,297 --> 00:36:12,201
Widziałeś Zacka?

365
00:36:12,881 --> 00:36:15,041
Poszedł pierwszy
godzinę wcześniej niż reszta.

366
00:36:15,680 --> 00:36:18,343
Najpierw zajęli się kilkoma sprawami
miasto, nie wiem.

367
00:36:18,783 --> 00:36:20,127
A za kierownicą siedział Fataroze.

368
00:36:21,203 --> 00:36:24,357
Broń powinna być w innym samochodzie.
Za kierownicą musiał siedzieć Naboo.

369
00:36:26,197 --> 00:36:30,406
Towarzyszył mu inny Paolini, zwykle on
krakersy. Jest specjalistą w tych sprawach.

370
00:36:32,496 --> 00:36:34,464
Lando był odpowiedzialny za
że maszyny były gotowe.

371
00:36:34,499 --> 00:36:37,590
Mercedes oczywiście dla szefa
i ZAZ (zaporożec) dla swojej świty.

372
00:36:38,030 --> 00:36:39,519
Było tak zabawnie, że siedział w samochodzie!

373
00:36:39,554 --> 00:36:42,415
Musiałem już wyjść,
i jego buty, jak żebrak!

374
00:36:45,103 --> 00:36:48,181
I był tam mały Marmeluz,
miał dać sygnał.

375
00:36:48,951 --> 00:36:50,271
Zatem morderców było siedmiu.

376
00:36:52,303 --> 00:36:53,742
Dlaczego chcę zabić?

377
00:36:53,982 --> 00:36:54,711
Z powodu leku.

378
00:36:55,246 --> 00:36:55,871
Co?

379
00:36:58,071 --> 00:36:59,104
Który lek?

380
00:36:59,664 --> 00:37:02,151
Panie Matei, nie będzie pan zły?
Że Ci się to nie podoba.

381
00:37:03,024 --> 00:37:04,095
W Marsylii o tym wiedzą wszyscy.

382
00:37:04,855 --> 00:37:08,576
Dałeś Zakii udział w biznesie,
że nie zażywał narkotyków.
to prawda?

383
00:37:08,725 --> 00:37:09,397
Tak, co?

384
00:37:09,432 --> 00:37:12,912
I zdał sobie sprawę, że narkotyki - to
obiecujące! I w połączeniu z pistacjami.

385
00:37:13,591 --> 00:37:14,639
I masz przeszkodę.

386
00:37:14,936 --> 00:37:15,480
I?

387
00:37:16,206 --> 00:37:16,995
Bał się ciebie!

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,311
Zawsze się ciebie bał i nie był sam!

389
00:37:19,346 --> 00:37:22,496
Wielu się ciebie boi, monsieur Matei,
i ja też!

390
00:37:22,531 --> 00:37:24,275
Nie martw się, Fryderyku, nie martw się.

391
00:37:24,310 --> 00:37:25,370
Nie, bójmy się.

392
00:37:25,856 --> 00:37:28,449
Zakia właśnie przejęła inicjatywę.

393
00:37:28,704 --> 00:37:29,770
Nie zabijesz mnie?

394
00:37:30,017 --> 00:37:31,338
Jednak nie zabijaj?

395
00:37:35,107 --> 00:37:37,912
Proszę! Nie!

396
00:37:47,202 --> 00:37:47,842
Co z tym zrobić?

397
00:37:49,054 --> 00:37:49,629
Nieważne.

398
00:37:50,308 --> 00:37:51,220
Pozwól mu odejść.

399
00:37:51,463 --> 00:37:51,995
Co?

400
00:37:52,930 --> 00:37:55,516
Jeśli nie zostanie usunięty, zdradzi nas.
Podobnie jak Zakia.

401
00:37:56,174 --> 00:37:57,140
Wiem, o czym mówię.

402
00:37:57,798 --> 00:37:58,462
Ukryj, tak powinno być.

403
00:38:00,125 --> 00:38:00,607
Nie.

404
00:38:01,805 --> 00:38:02,914
Obiecałem mu.

405
00:38:09,287 --> 00:38:11,191
Cóż, nie z tak dużą ilością! Wszyscy rozumiecie.
To niemożliwe!

406
00:38:12,557 --> 00:38:14,453
Czekać! Ty Charly Matei!

407
00:38:14,820 --> 00:38:15,812
I to jest kwestia honoru!

408
00:38:16,585 --> 00:38:18,608
Jakie jest poczucie honoru, gdy jesteś martwy?

409
00:38:18,814 --> 00:38:20,223
Przez czterdzieści lat zabijałem ludzi.

410
00:38:21,497 --> 00:38:22,927
Na twoim miejscu zemściłbym się.

411
00:38:23,399 --> 00:38:25,447
Nie, wtedy w mieście będzie wojna.

412
00:38:25,482 --> 00:38:27,280
Twoja matka, Charles
Wojna już dawno się zaczęła!

413
00:38:27,807 --> 00:38:29,256
Myślisz, że Zakia tak wszyscy odejdą?

414
00:38:29,687 --> 00:38:31,392
Znasz go lepiej niż ktokolwiek inny na świecie!

415
00:38:32,307 --> 00:38:33,668
Przyjaciele aż do śmierci.

416
00:38:34,593 --> 00:38:37,001
Powiedział mi to jako brat.
Jestem ojcem chrzestnym jego synów.

417
00:38:37,514 --> 00:38:38,930
Jestem za nim, życia nie jest żal.

418
00:38:46,754 --> 00:38:48,209
Połóż go i jedź do domu.

419
00:39:44,489 --> 00:39:47,033
W Arsenalu musi być więcej
Anglicy, a w „Interze” – Włosi!

420
00:39:47,068 --> 00:39:47,825
Ale Materazziego?

421
00:39:48,383 --> 00:39:49,078
Materazziego...

422
00:39:51,555 --> 00:39:53,067
OK, tylko jeden! Jeden wystarczy!

423
00:39:53,911 --> 00:39:55,340
Nie, mamo, nie potrzebuję suplementów.

424
00:39:55,484 --> 00:39:56,908
Spójrz, jaki jesteś chudy!

425
00:39:57,162 --> 00:39:57,658
Cóż...

426
00:39:58,010 --> 00:39:59,370
Udogodnienia Działają same kupy!

427
00:40:00,000 --> 00:40:02,632
Tato, tato, pisałem na dyktando
„Doskonałe”!

428
00:40:03,072 --> 00:40:05,967
Umniczka moja! Jesteś moją córką!
Jesteś moim najlepszym!

429
00:40:06,002 --> 00:40:06,536
Spisane?

430
00:40:06,571 --> 00:40:07,752
Nie skopiowane! Jestem najbardziej piśmienny!

431
00:40:07,787 --> 00:40:08,927
Nie słuchaj go! On zazdrości!

432
00:40:08,962 --> 00:40:09,600
Nie

433
00:40:10,008 --> 00:40:10,884
Jestem z ciebie dumny!

434
00:40:11,600 --> 00:40:13,584
Tak, nigdy nie nauczysz się „doskonałego”!

435
00:40:13,708 --> 00:40:15,676
Jesteśmy przez Was nieustannie przywoływani w szkole.

436
00:40:16,348 --> 00:40:18,004
Dyscyplina kulejąca Karima.

437
00:40:19,092 --> 00:40:20,421
Jardin zazwyczaj spał na zajęciach.

438
00:40:23,728 --> 00:40:25,568
Tak, oczywiście, jest wieczorami
z pustymi rękami!

439
00:40:27,996 --> 00:40:29,570
To prawda! Zgadza się!

440
00:40:29,605 --> 00:40:31,202
Tutaj jesteśmy z moją mamą,
jak się poznaliśmy?

441
00:40:31,237 --> 00:40:32,459
Tak, masz całkowitą rację!

442
00:40:32,494 --> 00:40:33,906
Rozmawiamy tak dużo...

443
00:40:34,103 --> 00:40:35,992
Moja mama zawsze o tym mówiła.

444
00:40:36,027 --> 00:40:37,263
Te dziewczyny to nasze mózgi.

445
00:40:37,298 --> 00:40:40,087
I tak dziewczyny poszły
na zupełnie innym poziomie!

446
00:40:40,122 --> 00:40:42,065
Wszyscy jesteście moimi dziećmi.
Co mogę zrobić?

447
00:41:46,241 --> 00:41:49,748
Frank, cóż, wystarczy!
Hej, Frank! Szczery!

448
00:41:50,392 --> 00:41:52,346
Cicho, uspokój się!
Posłuchaj mnie.

449
00:41:52,816 --> 00:41:53,808
Czy masz zaparowane okulary?

450
00:41:55,539 --> 00:41:56,308
Co boli, co?

451
00:41:57,076 --> 00:41:59,307
Tariq, spójrz, kogo tu mamy.

452
00:42:01,910 --> 00:42:02,575
To on, co?

453
00:42:03,679 --> 00:42:04,454
Czy jesteś pewien?

454
00:42:04,489 --> 00:42:04,894
Tak.

455
00:42:05,398 --> 00:42:06,375
Powiedz mu co?

456
00:42:06,951 --> 00:42:07,567
Nie, dziękuję.

457
00:42:07,982 --> 00:42:09,815
Nie wstydź się, ostatnie słowo!

458
00:42:09,850 --> 00:42:11,016
Uderz, daj spokój!

459
00:42:12,966 --> 00:42:14,934
Och, jaki masz potężny cios!

460
00:42:18,044 --> 00:42:18,712
Może więcej?

461
00:42:19,344 --> 00:42:20,409
Nie, w porządku!

462
00:42:22,958 --> 00:42:25,342
Uff!
A jednego żołnierza było mniej.

463
00:42:28,509 --> 00:42:30,711
Sebastianie!
I nie sprawia ci to przyjemności?

464
00:42:30,746 --> 00:42:31,818
Tak, oczywiście, zdobądź!

465
00:42:31,853 --> 00:42:34,092
Więc po co patrzysz na zegarek?
Czas ucieka?

466
00:42:34,127 --> 00:42:35,349
Wybacz mi, wybacz mi!

467
00:42:35,384 --> 00:42:37,774
Zatem spójrzmy na zegarek!
Czy Pan rozumie?

468
00:42:38,494 --> 00:42:39,759
Zawsze na nie patrzysz!

469
00:42:40,311 --> 00:42:41,432
Nie masz w tym samym czasie?

470
00:42:41,574 --> 00:42:42,308
Daj mi je!

471
00:42:42,343 --> 00:42:43,050
Pascal!

472
00:42:43,085 --> 00:42:43,881
powiem?

473
00:42:51,594 --> 00:42:54,034
Zegarek i to naprawdę dobry!
Brawo dla Szwajcarów!

474
00:43:00,474 --> 00:43:02,011
Trzymać! Spójrz na nich teraz.

475
00:43:02,978 --> 00:43:03,707
Dobry zegarek?

476
00:43:04,745 --> 00:43:05,227
Tak

477
00:43:06,401 --> 00:43:09,107
Mój szef mnie o to poprosił
Twoje ważne wiadomości.

478
00:43:09,193 --> 00:43:12,417
Jeśli chce zemsty, to zemsty
bardzo drogie, to będzie kosztować.

479
00:43:12,640 --> 00:43:13,577
Zdejmij górę!

480
00:43:16,192 --> 00:43:19,376
Szczery! Zadzwoń do swoich psów
niech kości sgryzut!

481
00:43:39,199 --> 00:43:40,144
Witam, panie Matei.

482
00:43:44,700 --> 00:43:46,068
Dzień dobry, pani Matei.

483
00:43:46,103 --> 00:43:46,664
Dzień dobry.

484
00:43:47,137 --> 00:43:47,914
Podpisz tutaj.

485
00:43:47,949 --> 00:43:48,537
Dziękuję.

486
00:43:50,760 --> 00:43:51,568
I dziękuję.

487
00:43:52,336 --> 00:43:53,076
Wszystkiego najlepszego.

488
00:43:53,111 --> 00:43:53,595
Dziękuję.

489
00:44:01,443 --> 00:44:03,550
Charles! Charly!

490
00:45:37,018 --> 00:45:38,729
Dla tych, którzy nie będą nam przeszkadzać!

491
00:46:27,338 --> 00:46:31,010
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

492
00:46:41,016 --> 00:46:42,944
OK, w Marsylii pozostaje niebezpiecznie.

493
00:46:43,521 --> 00:46:46,138
Konieczne jest wyjechanie do innego miasta.
Nieważne, ile wszyscy kosztujemy.

494
00:46:46,815 --> 00:46:47,547
Rozumiem.

495
00:46:51,972 --> 00:46:54,656
Wszystkiego najlepszego C. Wszystkiego najlepszego!

496
00:46:56,454 --> 00:46:57,311
Pierdolić!

497
00:46:58,242 --> 00:46:58,883
No, otwórz!

498
00:47:04,258 --> 00:47:06,794
Dziękuję. Dziękuję

499
00:47:08,299 --> 00:47:09,106
Dziękuję

500
00:47:10,353 --> 00:47:10,991
Dziękuję

501
00:47:11,707 --> 00:47:12,922
Dziękuję, dziękuję!

502
00:47:14,751 --> 00:47:15,328
Zatrzymywać się!

503
00:47:17,340 --> 00:47:18,932
Łajdak! Czy palisz w moim domu?

504
00:47:21,124 --> 00:47:24,503
Dymisz w moich dzieciach
nikotyna, draniu?

505
00:47:26,559 --> 00:47:28,485
Czy znasz koncepcję
„Palenie bierne”?

506
00:47:30,203 --> 00:47:31,282
Wygląda na to, że!

507
00:47:31,317 --> 00:47:32,738
Moje dzieci do zabicia?

508
00:47:32,773 --> 00:47:33,602
Cicho, Pascalu!

509
00:47:33,637 --> 00:47:34,163
Co?

510
00:47:34,752 --> 00:47:38,255
Jesteś mi bardzo wdzięczny
Wyciągnąłem cię z pana brudu?

511
00:47:38,913 --> 00:47:39,616
Kocham cię mnóstwo!

512
00:47:39,651 --> 00:47:41,680
Hamuj, Zack! Dym!

513
00:47:42,344 --> 00:47:43,675
Jestem tu, wystarczy!

514
00:47:54,180 --> 00:47:55,588
Wypuszczony w spodniach, co?

515
00:47:56,324 --> 00:47:58,254
Hej, Anzo! Żartowałem, stary!

516
00:48:07,779 --> 00:48:09,810
Cóż, zabawa?
A teraz moja kolej!

517
00:48:10,126 --> 00:48:11,584
Pistolety w wiadrze.

518
00:48:15,649 --> 00:48:16,418
I bez nerwów.

519
00:48:17,207 --> 00:48:18,984
Szczery! Pistolet w wiadrze.

520
00:48:23,575 --> 00:48:24,567
I reszta też.

521
00:48:27,006 --> 00:48:30,931
Młodzież, Malik, w porządku.
Spokój. Teraz ty, Anush.

522
00:48:33,848 --> 00:48:34,568
Tam.

523
00:48:38,735 --> 00:48:39,511
To jest akwarium.

524
00:48:53,087 --> 00:48:54,207
A teraz zostaw nas w spokoju.

525
00:48:57,255 --> 00:48:58,705
Bastianie, spójrz na mnie.

526
00:49:01,038 --> 00:49:01,990
Wiesz kim jestem?

527
00:49:03,904 --> 00:49:04,735
Moje imię?

528
00:49:05,096 --> 00:49:06,048
Charly Matei.

529
00:49:06,599 --> 00:49:08,313
Tak, jestem Shari Matei i zabiję cię.

530
00:49:08,877 --> 00:49:11,062
Zabiję cię na otwartej przestrzeni, to kwestia honoru.

531
00:49:11,830 --> 00:49:13,534
Chcę, żebyś wiedział, kto cię zabije.

532
00:49:13,767 --> 00:49:15,366
Więc wiedziałeś, co umrzesz.

533
00:49:15,630 --> 00:49:17,328
Wiesz, co umrzesz, Bastian?

534
00:49:18,297 --> 00:49:18,801
Tak.

535
00:49:19,542 --> 00:49:23,404
Gdy za twarzą kryje się kaptur,
w takim razie jest to morderstwo bez podpisu.

536
00:49:23,949 --> 00:49:24,868
Bezosobowy.

537
00:49:25,412 --> 00:49:26,381
Znasz różnicę?

538
00:49:29,467 --> 00:49:30,516
Wszyscy rozumiemy?

539
00:49:31,626 --> 00:49:32,923
Ponieważ robię gruz.

540
00:49:34,222 --> 00:49:35,462
Cała kolejka.

541
00:49:36,116 --> 00:49:37,172
Ale nie natychmiast.

542
00:49:37,756 --> 00:49:40,144
Chcę, żebyś miał czas
pomyśl o ich czynach.

543
00:49:40,691 --> 00:49:42,835
Cokolwiek o tym myślisz dzień i noc.

544
00:49:43,420 --> 00:49:45,540
Czas poprosić o przebaczenie swoje żony i dzieci.

545
00:49:46,141 --> 00:49:47,958
Powiedzieć im, dlaczego umrzesz.

546
00:49:48,620 --> 00:49:50,911
A kiedy przestaniesz czekać na śmierć...

547
00:49:52,110 --> 00:49:57,543
Jutro, za sześć miesięcy lub za rok,
uderzę.

548
00:49:58,269 --> 00:50:00,804
Dopóki ja żyję, nigdy tego nie zrobisz
bezpieczeństwo.

549
00:50:02,990 --> 00:50:06,654
I powiedz to Zachowi, póki żyję
Pomszczę was wszystkich.

550
00:50:07,525 --> 00:50:08,253
Bastian!

551
00:50:08,693 --> 00:50:10,572
Charles! Proszę!

552
00:50:12,783 --> 00:50:14,416
Po prostu patrz w końcu godzinami!

553
00:50:17,374 --> 00:50:18,783
Wszystkiego najlepszego, Bastiaanie!

554
00:50:36,273 --> 00:50:38,693
Zostaw to w spokoju! Zostaw to w spokoju!

555
00:50:40,383 --> 00:50:42,171
Nie dotykaj mnie! Zostaw mnie w spokoju!

556
00:50:44,278 --> 00:50:45,655
Odejdź ode mnie!

557
00:50:46,093 --> 00:50:46,780
Posłuchaj mnie!

558
00:50:46,815 --> 00:50:50,152
Nie chcę cię słyszeć!
O czym zapominamy w tym mieście Awinion?

559
00:50:50,928 --> 00:50:52,560
Twój ojciec powiedział, że tam jest bezpieczniej!

560
00:50:52,595 --> 00:50:56,008
Cóż, oczywiście! Mój ojciec powiedział!
Nie zrobię tego, co on mówi!

561
00:50:56,489 --> 00:50:57,514
Wracam do Marsylii!

562
00:50:58,648 --> 00:50:59,516
Cóż, przestań!

563
00:50:59,883 --> 00:51:03,499
Jesteś najbardziej inteligentny? Masz na myśli
że rozumiesz mnie lepiej niż ktokolwiek inny, prawda?

564
00:51:03,651 --> 00:51:04,460
To niesprawiedliwe!

565
00:51:04,495 --> 00:51:06,436
Moja matka umiera
Chcę z nią być!

566
00:51:08,179 --> 00:51:10,163
Powiedz mi, co możesz zrobić?
Przy krześle privyazhesh?

567
00:51:10,708 --> 00:51:13,883
To jest nic w porównaniu z czym
robisz, kiedy cię złapią.

568
00:51:14,503 --> 00:51:16,136
Tak jak to zrobili z twoim ojcem?

569
00:51:20,516 --> 00:51:23,437
Moje dziecko! A wszystko to bardzo trudne.

570
00:51:24,222 --> 00:51:25,852
Dość, nie!

571
00:51:26,790 --> 00:51:29,336
Wystarczająco! Iść. Przyjdź do mnie.

572
00:51:30,880 --> 00:51:31,729
Wszystko jest w porządku.

573
00:51:45,293 --> 00:51:46,372
Nasz drogi synu.

574
00:51:46,758 --> 00:51:49,605
Wybacz mi, synu,
Pojechałem zbierać kwiaty do Trumanyaku.

575
00:51:50,124 --> 00:51:52,597
Ma piękne róże,
ale on jest takim kretynem.

576
00:51:53,573 --> 00:51:56,806
I raz wszystko
to było właśnie dla ciebie!

577
00:51:56,841 --> 00:51:58,278
Jesteś jej po prostu oddany.

578
00:51:58,868 --> 00:52:00,244
Pamiętasz te dni, co?

579
00:52:00,740 --> 00:52:01,604
Jest wobec ciebie odpowiedzialny?

580
00:52:06,109 --> 00:52:07,887
Ponieważ nie mam odpowiedzi.

581
00:52:08,117 --> 00:52:09,941
Po śmierci syna straciłam głowę.

582
00:52:10,237 --> 00:52:12,374
Nie jestem więc sobą po śmierci Karima.

583
00:52:13,133 --> 00:52:16,526
Przykro mi, że tak się stało, ale tak się stało
to nie był mój pomysł. Właśnie oglądałem.

584
00:52:19,795 --> 00:52:20,789
Jestem nieuzbrojony.

585
00:52:20,955 --> 00:52:26,415
Nie moje zasady zabijania bez broni
ludzi, ale czasami zasady mogą się zmienić.

586
00:52:46,145 --> 00:52:49,192
Powiedz mi, proszę, cicho!
Monsieur Zakia ma skłonność do migreny!

587
00:52:49,545 --> 00:52:51,337
Ponieważ może się to zdarzyć! Przychodzić.

588
00:52:53,887 --> 00:52:55,273
Światło jest przeciwwskazane.

589
00:52:55,308 --> 00:52:58,465
Mógłby zacząć od jasnego światła
Dziki ból głowy.

590
00:52:58,873 --> 00:53:00,396
Zwłaszcza, jeśli będzie głośno.

591
00:53:03,884 --> 00:53:04,724
Nie, tylko ty.

592
00:53:10,159 --> 00:53:10,840
Przychodzić!

593
00:53:12,372 --> 00:53:12,925
Przychodzić.

594
00:53:16,899 --> 00:53:17,554
Le Bekyu.

595
00:53:28,506 --> 00:53:32,690
Goldman, Goldman, gdzieś
Słyszałem to imię.

596
00:53:32,725 --> 00:53:34,212
Nie pamiętam teraz dokładnie.

597
00:53:34,626 --> 00:53:36,202
Policjant o takim nazwisku.

598
00:53:36,237 --> 00:53:38,979
Mój mąż. Został zabity przez ludzi
nawet nie dotknął.

599
00:53:39,014 --> 00:53:42,148
Przeprowadził jedno śledztwo,
ale prawda wymaga dowodu.

601
00:53:45,352 --> 00:53:45,967
Kurs.

602
00:53:46,558 --> 00:53:48,198
Interesuje mnie Charly Matei.

603
00:53:48,717 --> 00:53:51,294
Rozumiem, że myślisz
że zabił Papalardo?

604
00:53:52,109 --> 00:53:55,621
Pracowałeś z Matei,
i poszedłem, wszystko w porządku.

605
00:53:56,140 --> 00:53:58,060
Po strzelaninie wpadł w paranoję.

606
00:53:58,280 --> 00:54:00,071
Szukał tylko pretekstu, żeby mnie zdenerwować.

607
00:54:00,711 --> 00:54:02,223
Widzisz, co to przyszło!

608
00:54:03,303 --> 00:54:06,034
Ludzie to uwielbiają, bo nie wiem.
I jest chory!

609
00:54:07,715 --> 00:54:10,994
Pamiętam, jak kiedyś wsiadł za kierownicę i
poleciał samolotem do Algierii.

610
00:54:11,386 --> 00:54:12,963
Wyszukaj typ, który jest mu winien.

611
00:54:13,532 --> 00:54:15,664
Znalazłem dłużnika na wsi,
zabrał to ze sobą.

612
00:54:16,293 --> 00:54:19,365
Zmuszony do głodowania przez tydzień.
A potem pogrzebany żywcem.

613
00:54:20,111 --> 00:54:21,287
On jest szalony, uwierz mi!

614
00:54:21,322 --> 00:54:23,007
Ale nie jesteś zgłaszany na policję.

615
00:54:23,042 --> 00:54:24,103
I co by to zmieniło?

616
00:54:24,138 --> 00:54:26,768
Wiesz, że zabił Papalardo,
i co robisz?

617
00:54:27,006 --> 00:54:27,927
Usiądź bezczynnie.

618
00:54:29,377 --> 00:54:32,009
Nie martw się, panie Zakia,
ale wtedy zaczyna się migrena.

619
00:54:32,044 --> 00:54:33,345
Nie martwię się. Jestem spokojny.

620
00:54:34,186 --> 00:54:37,266
Ale jeśli nadal będziesz stał bezczynnie
czy nn-nn kończy się źle!

621
00:54:37,301 --> 00:54:38,409
Grozisz mi?

622
00:54:41,032 --> 00:54:43,089
Panie Zakia, jesteśmy idealni
wiedzieć kto jest kim.

623
00:54:43,970 --> 00:54:47,346
A ja byłem w policji i na pewno
trzeba łapać przestępców...

624
00:54:47,381 --> 00:54:49,394
Ale teraz boję się przestraszyć
większa ryba.

625
00:54:50,659 --> 00:54:52,540
A ponieważ nie mogę nikogo
powód do przesłuchania.

626
00:54:52,575 --> 00:54:56,275
Nie mogę napisać pieniędzy w celu zbadania.
To nie jest normalne!

627
00:54:58,972 --> 00:54:59,875
Nie będę mnie lubić?

628
00:55:00,690 --> 00:55:02,865
Jestem w pracy, nie okazuję emocji.

629
00:55:07,233 --> 00:55:10,816
Widzisz, nie pytam
od ciebie jest niemożliwe.

630
00:55:11,424 --> 00:55:14,464
Znam młodą wdowę z małym
dziecko żyje łatwo.

631
00:55:14,758 --> 00:55:16,007
Skąd wiesz o dziecku?

632
00:55:16,863 --> 00:55:17,991
Po prostu założyłem.

633
00:55:18,677 --> 00:55:20,900
Jeśli mogę ci pomóc
jakoś...

634
00:55:20,935 --> 00:55:24,972
To banalne, ale czasami materiał
pomoc może ułatwić sytuację.

635
00:55:26,485 --> 00:55:31,462
A kiedy radzę ci zapłacić więcej
Matei uwaga, nie wierzę w to
działaj piszcząc.

636
00:55:32,271 --> 00:55:35,383
Nazwałabym to miłym, szczerym
przyjacielska rada.

637
00:55:38,358 --> 00:55:40,430
Zarabiam na własny chleb bez pomocy z zewnątrz.

638
00:55:43,486 --> 00:55:45,485
Chcesz, żebym przekonał
rozpocząć śledztwo?

639
00:55:45,983 --> 00:55:46,758
Pomyślę o tym.

640
00:55:47,783 --> 00:55:48,598
A może nie!

641
00:55:49,960 --> 00:55:51,088
Au revoir, panie Zakia.

642
00:57:29,263 --> 00:57:30,016
Hej, bądź cicho!

643
00:57:31,111 --> 00:57:31,633
Tak.

644
00:57:32,748 --> 00:57:33,395
Nie przegap tego.

645
00:57:34,616 --> 00:57:35,343
Ludzie za mną!

646
00:57:46,860 --> 00:57:47,572
Czy jesteś głodny?

647
00:57:58,931 --> 00:58:00,882
Uwielbiam mięso z oliwą.

648
00:58:02,699 --> 00:58:04,131
Dziękuję za towarzystwo.

649
00:58:08,335 --> 00:58:08,855
Podoba Ci się?

650
00:58:11,701 --> 00:58:14,563
Nie ma czasu, ale kiedy wszystko
koniec, zrobię to.

651
00:58:15,394 --> 00:58:16,099
Ten Korsarz!

652
00:58:17,618 --> 00:58:18,979
Nazywam go Korsarzem.

653
00:58:19,545 --> 00:58:20,602
Romantyczny, tak?

654
00:58:21,872 --> 00:58:23,921
Mój syn Anatole też kocha morze.

655
00:58:25,184 --> 00:58:26,927
Wiesz, oto jak trochę cicho.

656
00:58:28,233 --> 00:58:32,346
Rozumiem, że w każdej chwili można
wszystko się zmienia, ale dopóki nie spojrzysz
te fale...

657
00:58:33,944 --> 00:58:35,409
Życie wydaje się idealne.

658
00:58:45,393 --> 00:58:46,986
Miałem psa-alkoholika.

659
00:58:47,939 --> 00:58:51,665
Kiedyś spróbowałem, pełen kęs;
i wkrótce stała się takimi sztuczkami
wstawaj!

660
00:58:52,007 --> 00:58:52,999
Tylko żeby się wyrównać.

661
00:58:53,537 --> 00:58:55,290
Alkohol sprawił, że stała się agresywna.

662
00:58:55,913 --> 00:58:57,493
Więc nie, nie dam ci.

663
00:58:58,420 --> 00:58:59,228
Czy mnie rozumiesz?

664
00:59:26,312 --> 00:59:26,816
Charles!

665
00:59:28,902 --> 00:59:29,324
Charles!

666
00:59:40,326 --> 00:59:40,948
Charles!

667
01:00:12,847 --> 01:00:13,754
Co się dzieje?

668
01:00:15,403 --> 01:00:16,303
Przestraszyłeś mnie.

669
01:00:18,118 --> 01:00:19,024
Dlaczego przyszedłeś?

670
01:00:19,223 --> 01:00:20,015
Widzę cię.

671
01:00:20,409 --> 01:00:21,815
Zack z natury szalony.

672
01:00:22,183 --> 01:00:25,016
Rozwalili twój dom, do cholery, i pojechali
poszukaj swojej matki.

673
01:00:26,037 --> 01:00:27,966
Szukamy wszędzie, a ty mi je dałeś.

674
01:00:28,001 --> 01:00:31,222
Zależy mi na Klatide.
Nie mogę siedzieć bezczynnie!

675
01:00:31,838 --> 01:00:33,237
Potrzebuje opieki medycznej, a ja...

676
01:00:33,693 --> 01:00:34,518
Oni już tu są.

677
01:00:39,388 --> 01:00:40,717
Na molo łodzią, biegnij!

678
01:00:42,509 --> 01:00:43,438
Nie przebijamy się.

679
01:00:49,556 --> 01:00:50,871
Chodź, nie wahaj się! Uruchomić!

680
01:01:42,406 --> 01:01:43,070
Dzień dobry!

681
01:02:21,789 --> 01:02:22,615
Nie przegap tego!

682
01:02:33,858 --> 01:02:34,516
Ciągnij piekarza!

683
01:02:37,359 --> 01:02:38,191
Przycina je!

684
01:03:33,235 --> 01:03:34,974
Cholera! Pierdolić!

685
01:03:39,894 --> 01:03:41,653
Monsieur, słyszysz nas? Co się stało?

686
01:04:01,919 --> 01:04:07,845
Matin, idź poszukać Charly'ego, proszę,
Opowiedz mi o tym, dobrze?

687
01:04:12,028 --> 01:04:13,477
W przeciwnym razie wszystko skończy się z przeciwnościami losu.

688
01:04:22,180 --> 01:04:24,388
Powiedz Klatide „cześć”. I numer.

689
01:04:29,571 --> 01:04:31,828
Jesteś w szpitalu lub w więzieniu
znudzony, M. Matei?

690
01:04:32,212 --> 01:04:33,759
Ani jedno, ani drugie, chodzi o Ciebie!

691
01:04:36,411 --> 01:04:37,675
Chciałem cię zobaczyć.

692
01:04:38,346 --> 01:04:41,291
Chcesz przyznać się do morderstwa Anji
Papalardo i Bastian Paolini?

693
01:04:42,212 --> 01:04:42,722
W morderstwie?

694
01:04:42,946 --> 01:04:44,251
Wyszli z samego życia.

695
01:04:44,286 --> 01:04:46,889
Strzał w serce i kontrola
głowa. To twój podpis?

696
01:04:48,529 --> 01:04:49,560
Mam związane ręce.

697
01:04:50,445 --> 01:04:52,670
Zatem podpis...
Nie wierz we wszystko co usłyszysz.

698
01:04:52,705 --> 01:04:55,821
Co więcej, wiem
że ukryłeś jej rodzinę.

699
01:04:56,658 --> 01:04:59,481
I te dwie osoby zabiłeś, i widzę
że nadal się zemścisz.
700
01:05:00,619 -> 01:05:01,786
Wszystko na świecie mści się.

701
01:05:02,243 --> 01:05:03,538
Dla swojej rodziny, dla dzieci.

702
01:05:03,914 --> 01:05:05,187
A czasem nawet dla wrogów.

703
01:05:05,563 --> 01:05:07,019
Może nie masz wrogów?

704
01:05:07,054 --> 01:05:08,066
Mniej niż ty.

705
01:05:08,988 --> 01:05:10,364
A może mamy wspólnego wroga?

706
01:05:12,240 --> 01:05:13,746
Padłem ofiarą reputacji.

707
01:05:13,781 --> 01:05:15,320
Masz to, na co zasłużyli.

708
01:05:15,729 --> 01:05:18,552
O nie, rzeczywistość jest bardziej prozaiczna.

709
01:05:18,587 --> 01:05:20,059
Jestem zwykłą emerytką.

710
01:05:20,094 --> 01:05:20,939
Emerytowany!

711
01:05:21,137 --> 01:05:21,810
pracujesz?

712
01:05:21,845 --> 01:05:22,926
Ciężko pracowałem.

713
01:05:23,573 --> 01:05:27,942
Główny Yurotdela, dyrektor artystyczny, a nawet
hodowcy. I podatki się płaci.

714
01:05:28,590 --> 01:05:31,670
A co do głowy przyszło Anji Papalardo
i Bastina Paoliniego?

715
01:05:32,723 --> 01:05:33,780
Wzywali Pana.

716
01:05:33,815 --> 01:05:36,255
Tak, ostatnio Pan
zachęca wielu.

717
01:05:36,780 --> 01:05:38,364
I wkraczają w twoje życie.

718
01:05:38,876 --> 01:05:40,844
Dlaczego wciąż jesteś
nikogo nie aresztowano?

719
01:05:41,251 --> 01:05:42,545
Nie mam dowodów.

720
01:05:43,131 --> 01:05:45,571
Boska Sprawiedliwość
nad życiem innych.

721
01:05:45,606 --> 01:05:46,828
Czy jesteś wierzący!

722
01:05:47,875 --> 01:05:48,412
Musi być tak samo.

723
01:05:51,582 --> 01:05:54,476
Wśród napastników masz jednego,
którzy nie chcą twojej śmierci.

724
01:05:55,477 --> 01:05:57,558
Włożył cały klip
za tobą, zaraz po lewej stronie.

725
01:05:57,593 --> 01:05:58,542
Zwariowany.

726
01:05:58,577 --> 01:05:59,203
Nie.

727
01:05:59,780 --> 01:06:02,285
Jego kule poleciały blisko, ale on
w szczególności pozostała metylortęć.

728
01:06:02,485 --> 01:06:04,053
Strzelił do mężczyzny bardzo blisko.

729
01:06:04,734 --> 01:06:06,606
A więc z tych pięciu - jeden specjalnie dla Ciebie.

730
01:06:06,641 --> 01:06:07,447
Było pięciu?

731
01:06:07,936 --> 01:06:10,527
Osiem. Pięć strzałów,
jeden do jazdy i dwóch kierowców.

732
01:06:10,562 --> 01:06:14,232
Obiecuję ci, że następnym razem, kiedy będę
zostanie zabity, będę ostrożny.

733
01:06:21,578 --> 01:06:22,329
Skąd wiesz!

734
01:06:28,702 --> 01:06:30,382
Zjadłabym królika z musztardą!

735
01:06:30,417 --> 01:06:31,791
Nie ma tego w menu, mamo.

736
01:06:31,826 --> 01:06:32,588
Co jest prawdą?

737
01:06:32,623 --> 01:06:33,886
W każdym razie zjedliśmy lunch.

738
01:06:35,183 --> 01:06:35,943
Bardzo przepraszam.

739
01:06:37,055 --> 01:06:39,256
Tak czy inaczej, chcę królika z musztardą!

740
01:06:39,291 --> 01:06:41,081
Mamo, a gdzie wezmę królika?

741
01:06:45,865 --> 01:06:46,544
Nie, to ty!

742
01:06:50,744 --> 01:06:55,145
Nie kłóć się! Nadal chcę
królik z musztardą!

743
01:08:02,636 --> 01:08:03,567
bardzo się cieszę!

744
01:08:13,991 --> 01:08:14,937
Dobry wieczór, Franku!

745
01:08:29,159 --> 01:08:30,136
Przyjdź, przyjdź!

746
01:08:30,584 --> 01:08:33,776
Chciałbym Cię przedstawić! Pierre’a Dyubuara!
Słyszałeś o nim.

747
01:08:33,776 --> 01:08:35,648
Członek Nadzwyczajnej Rady Spraw Wewnętrznych.

748
01:08:35,683 --> 01:08:37,496
To jest bateria senatora Charlesa.

749
01:08:38,468 --> 01:08:41,579
Wiceprzewodniczący Rady Regionalnej.
Bardzo ważny ptak!

750
01:08:43,099 --> 01:08:44,471
Mój przyjacielu Aurelio Rampaul!

751
01:08:47,640 --> 01:08:49,641
Strzeliłeś mi w stopę! Jesteś chory!

752
01:08:50,655 --> 01:08:52,561
Chcę z tobą małą pogawędkę, stary.

753
01:08:52,993 --> 01:08:53,861
Ja pierdole!

754
01:08:54,300 --> 01:08:57,276
Brawo Frank, powiem twoim przyjaciołom,
że zostałeś bohaterem!

755
01:09:04,508 --> 01:09:06,299
Cholera! Gdzie on się kręci?

756
01:09:06,712 --> 01:09:07,435
Zadzwoń do niego!

757
01:09:07,851 --> 01:09:09,052
Teraz krew się skończyła!

758
01:09:09,191 --> 01:09:10,873
Jak masz pięć litrów krwi, nie bój się.

759
01:09:15,356 --> 01:09:16,386
Słuchaj uważnie.

760
01:09:17,212 --> 01:09:22,500
Razem z tobą na parkingu był Bastian
Papalardo, Fantaroza, Malik,
Marvelus Jr. i Zach.

761
01:09:23,003 --> 01:09:24,019
A kto był ósmy?

762
01:09:25,806 --> 01:09:26,230
Brak odpowiedzi.

763
01:09:27,416 --> 01:09:27,968
W magazynie był?

764
01:09:28,003 --> 01:09:28,548
Nie.

765
01:09:28,972 --> 01:09:29,988
Więc idź!

766
01:09:30,023 --> 01:09:30,660
W porządku.

767
01:09:31,995 --> 01:09:34,091
Kiedy wyszedł Zak
był już w kapturze.

768
01:09:34,352 --> 01:09:35,640
Przysięgam, nie wiem, kto to jest.

769
01:09:35,675 --> 01:09:37,007
Dlaczego miałbym kłamać?

770
01:09:37,752 --> 01:09:40,442
Przyszedłeś do pracy, zauważył
nieznajomy...

771
01:09:40,477 --> 01:09:43,201
I nawet nie zapytał
Kim on jest?

772
01:09:43,841 --> 01:09:46,490
Zapytałem go,
ale Fantaroza mnie przysłała.

773
01:09:47,267 --> 01:09:48,355
Szczerze mówiąc! Przysięgam!

774
01:09:49,113 --> 01:09:50,866
Nie, nie! Czekać! Zatrzymywać się!

775
01:09:51,489 --> 01:09:53,032
Potrzebujesz Zacha? Zdaję to!

776
01:09:53,530 --> 01:09:54,761
Nie mam zamiaru umierać za tę sukę!

777
01:10:03,042 --> 01:10:04,234
Proszę chwilę poczekać, uwaga!

778
01:10:05,002 --> 01:10:10,297
Panie Senatorze, Panie Przewodniczący!
Aurelio! Moi przyjaciele!

779
01:10:11,121 --> 01:10:12,706
Cieszę się, że jesteś ze mną tego wieczoru!

780
01:10:13,011 --> 01:10:14,778
Tak długo marzyłem o tym dniu.

781
01:10:15,203 --> 01:10:21,074
Czy uważasz, że Tony Zakia jest skrupulatny?
w szczegółach, perfekcjonista...

782
01:10:21,605 --> 01:10:25,264
Może nawet maniak, który w
każdy potrzebuje idealnego porządku?

783
01:10:25,299 --> 01:10:26,146
Prawda, Maliku?

784
01:10:28,621 --> 01:10:29,351
Ten drań!

785
01:10:30,996 --> 01:10:31,996
No cóż, wiedziałem!

786
01:10:32,507 --> 01:10:33,683
I zgadzam się!

787
01:10:34,630 --> 01:10:35,240
Ale nie do końca.

788
01:10:36,459 --> 01:10:37,730
Właściwie nie skrzywdziłem muchy.

789
01:10:38,547 --> 01:10:40,435
A jeśli tak, to nie celowo.

790
01:10:41,802 --> 01:10:43,219
Uwierz mi, bez złych zamiarów.

791
01:10:43,501 --> 01:10:45,748
Dla mnie ten świat jest czymś świętym.

792
01:10:47,046 --> 01:10:49,700
Na przykład moja rodzina!

793
01:10:50,381 --> 01:10:51,133
I moi przyjaciele!

794
01:10:51,804 --> 01:10:52,446
To święte.

795
01:10:52,949 --> 01:10:57,076
Przyjaźń - to nie tylko słowo.
Przyjaźń - to zaufanie i szacunek.

796
01:10:58,317 --> 01:11:01,453
Ten obowiązek i oddanie.

797
01:11:01,872 --> 01:11:04,680
Cokolwiek się stanie,
Nie oddam ich przyjaciołom.

798
01:11:19,800 --> 01:11:21,710
Wiem wszystko, czego potrzebujesz, login i hasło!

799
01:11:26,013 --> 01:11:26,452
Dobrze!

800
01:11:29,940 --> 01:11:30,403
Móc?

801
01:11:30,438 --> 01:11:31,140
Tylko szybko!

802
01:11:42,868 --> 01:11:46,935
To tyle informacji na temat transferów
terminy, dostawcy, kurierzy...

803
01:11:46,970 --> 01:11:49,999
Data dostawy, księgowanie podwójne,
transakcja. To cały zysk!

804
01:11:50,564 --> 01:11:53,230
Aurelio nic o tym nie wie.

805
01:11:53,606 --> 01:11:55,085
Jego lata można doić jak krowę.

806
01:12:00,864 --> 01:12:03,296
Z tą informacją
Zach będzie się za ciebie modlił.

807
01:12:03,526 --> 01:12:04,335
Nie dotknie.

808
01:12:53,455 --> 01:12:54,566
Mark musiał go zabić.

809
01:12:57,143 --> 01:12:57,678
Przychodzić!

810
01:12:57,713 --> 01:12:58,279
A Malika?

811
01:12:58,314 --> 01:12:59,559
On teraz noc poślubną!

812
01:13:02,287 --> 01:13:03,217
Błagam cię, Karolu!

813
01:13:03,646 --> 01:13:04,582
Błagam cię, Karolu!

814
01:13:05,961 --> 01:13:07,281
Moja córka ma cztery lata!

815
01:13:07,521 --> 01:13:08,665
A matka tego nie robi!

816
01:13:09,337 --> 01:13:10,141
Ona ma tylko mnie!

817
01:13:10,685 --> 01:13:12,454
Co się stanie z moją małą dziewczynką?

818
01:13:12,489 --> 01:13:13,726
Czy masz córkę? Gdzie?

819
01:13:14,414 --> 01:13:15,287
Ona jest moją matką.

820
01:13:16,478 --> 01:13:17,774
Muszę to odebrać jutro rano.

821
01:13:18,335 --> 01:13:20,239
Błagam Cię, Karolu, błagam!

822
01:13:21,047 --> 01:13:21,831
Nie zabijaj mnie!

823
01:13:22,744 --> 01:13:25,055
Patrzeć! Spójrz, to jej zabawka!

824
01:13:36,527 --> 01:13:38,216
Nie, nie, nie

825
01:13:38,808 --> 01:13:39,495
Nie

826
01:13:41,569 --> 01:13:42,841
To jest z tą zabawą?

827
01:13:46,289 --> 01:13:47,378
Na zabawkę na to nie wygląda.

828
01:13:49,176 --> 01:13:50,288
Wybacz mi, Charlesie!

829
01:13:50,323 --> 01:13:53,016
błagam! Błagam cię, Karolu!

830
01:13:54,352 --> 01:13:56,656
Wybaczam ci za co
Co mi zrobiłeś.

831
01:13:58,888 --> 01:14:00,968
Ale śmierć Karima
Po prostu nie mogę.

832
01:14:01,983 --> 01:14:02,415
Nie

833
01:14:07,092 --> 01:14:08,056
Jak mogłeś to przegapić?

834
01:14:08,091 --> 01:14:11,071
Głupiec!
Jak mogłeś tego nie zauważyć, idioto!

835
01:14:11,106 --> 01:14:12,335
Jak mogłeś pozwolić mu odejść?

836
01:14:12,592 --> 01:14:14,432
Jak można było to przegapić!

837
01:14:42,848 --> 01:14:43,600
Znajdź to!

838
01:14:44,118 --> 01:14:45,493
Znajdź mi drania!

839
01:14:46,930 --> 01:14:48,881
Zniszcz całą jego rodzinę,
każdy!

840
01:14:52,703 --> 01:14:53,999
Albo cię przelecę!

841
01:15:01,426 --> 01:15:01,978
Czekać!

842
01:15:02,013 --> 01:15:03,900
Chcesz rozmawiać przez telefon podczas jazdy?

843
01:15:04,234 --> 01:15:06,746
Wiesz, co powiedzieć za kierownicą
telefon zakazany?

844
01:15:06,781 --> 01:15:08,178
Oddawaj, to Zak! Oddaj to!

845
01:15:09,015 --> 01:15:10,897
Och, nadal zaproś go do nas w pierwszej kolejności
noc poślubna!

846
01:15:11,442 --> 01:15:12,322
Yasmin!

847
01:15:12,357 --> 01:15:13,627
Poczekaj chwilę, on teraz zobaczy?

848
01:15:14,523 --> 01:15:16,018
Czy dzisiaj był jego ślub?

849
01:15:16,053 --> 01:15:18,347
Niech chrzestna
z homoseksualistami, którzy dobrze się bawią!

850
01:15:18,431 --> 01:15:19,863
Nie mów tak, proszę!
Jeśli usłyszy?

851
01:15:22,385 --> 01:15:23,769
Nie słyszy nas, prawda?

852
01:15:24,815 --> 01:15:26,071
Cóż, aby uspokoić paranoję.

853
01:15:26,365 --> 01:15:27,628
No, spójrz na drogę!

854
01:15:33,328 --> 01:15:34,591
Co on tam do cholery dostał?

855
01:15:38,979 --> 01:15:39,396
Hej!

856
01:15:40,159 --> 01:15:41,239
Kochanie, nie martw się.

857
01:15:43,816 --> 01:15:45,208
Hej, spierdalaj, co!

858
01:15:48,095 --> 01:15:49,776
Wszystko! Hej!

859
01:15:51,038 --> 01:15:52,415
Zablokowałeś mi wejście, stary!

860
01:16:05,583 --> 01:16:06,118
Cóż, co?

861
01:16:07,450 --> 01:16:08,937
Znaleziono bardzo wyraźny odcisk palca.

862
01:16:10,487 --> 01:16:12,567
Bardzo dobry nadruk
palec serdeczny!

863
01:16:13,597 --> 01:16:15,002
Znaleźli czyj odcisk?

864
01:16:15,395 --> 01:16:15,978
Właściwie, tak.

865
01:16:16,578 --> 01:16:17,331
Charly Matei.

866
01:16:38,661 --> 01:16:40,310
Jesteś szalony,
Zach szuka cię wszędzie.

867
01:16:40,382 --> 01:16:42,613
Pozwól mu, oto on
szukaj, nie myśl o tym.

868
01:16:43,013 --> 01:16:43,765
Co się stało?

869
01:16:45,273 --> 01:16:47,105
Uchodzi mu to na sucho bez mojej wiedzy.

870
01:16:53,160 --> 01:16:53,799
Co to jest?

871
01:16:56,015 --> 01:16:56,990
Requiem dla Zakiiego.

872
01:16:57,292 --> 01:16:58,605
Bardzo pouczająca rzecz.

873
01:16:58,780 --> 01:17:01,293
Sprawdź, zrób kopię
i podał go Aureliowi.

874
01:17:02,596 --> 01:17:03,349
Z ręki do ręki.

875
01:17:06,692 --> 01:17:10,548
No cóż, mamy głupich przestępców.
Tacy idioci nawet tego szukają!

876
01:17:10,804 --> 01:17:15,837
Reżyser, profesjonaliści tacy
poziomie w żadnym wypadku nie opuści
odciski obok zwłok!

877
01:17:15,872 --> 01:17:16,629
To pułapka!

878
01:17:16,664 --> 01:17:17,557
Co za nonsens?

879
01:17:17,592 --> 01:17:19,905
W pobliżu jest kanał? Mógłby
wrzuć broń do wody!

880
01:17:19,940 --> 01:17:21,241
Mówię ci, to idiota!

881
01:17:21,689 --> 01:17:23,009
Sędzia wydał nakaz jego aresztowania!

882
01:17:23,044 --> 01:17:26,818
Zobacz, gdzie ukrył swoje pieniądze i
można go odłożyć na 20 lat.

883
01:17:26,853 --> 01:17:27,866
I nagrodzisz.

884
01:17:28,213 --> 01:17:28,989
Idź do pracy!

885
01:17:58,286 --> 01:17:58,677
Tak.

886
01:17:59,845 --> 01:18:01,501
Nie, nie, nie. Oddaj to.

887
01:18:02,861 --> 01:18:04,053
Co się stało, mój kocie?

888
01:18:06,957 --> 01:18:09,238
Nie, nadal jestem w pracy,
ale niedługo będę musiał wracać do domu.

889
01:18:09,749 --> 01:18:11,629
Przyjdę i zatseluyu cię, obiecuję.

890
01:18:13,483 --> 01:18:14,644
O czym marzysz?

891
01:18:15,267 --> 01:18:18,155
Cóż, nie bój się, mój aniele
nikt tego nie ukradnie!

892
01:18:18,732 --> 01:18:20,059
A Dolores opowie ci historię.

893
01:18:22,084 --> 01:18:25,051
Wróć do łóżka. Jest późno
a ty jutro w szkole.

894
01:18:29,083 --> 01:18:30,628
Kurwa, teraz dranie!

895
01:18:31,828 --> 01:18:32,789
Ściskam Cię, mój synu!

896
01:18:45,794 --> 01:18:46,186
Cześć.

897
01:18:46,221 --> 01:18:50,956
Ja, Matei, mam dziecko. Miał osiem lat,
więc jutro rano idź tam
dyrekcja obiektów szkolnych...

898
01:18:51,427 --> 01:18:53,803
I zapytaj dziecko, które ma na imię
Anatole Matei.

899
01:18:53,838 --> 01:18:55,319
Albo Anatole Kolarow.

900
01:18:55,354 --> 01:18:57,174
Poczekaj chwilę, Mary, nie dam rady.

901
01:18:57,572 --> 01:19:01,458
Anatole Kolarow.
To panieńskie nazwisko jego matki.

902
01:19:01,458 --> 01:19:02,673
Szukaj aż znajdziesz.

903
01:19:03,087 --> 01:19:04,903
Matei potrafi złapać
tylko jeśli zabierzemy jego syna.

904
01:19:05,160 --> 01:19:06,478
Dla niego przede wszystkim rodzina.

905
01:19:19,784 --> 01:19:20,520
Widziałem cię!

906
01:19:20,555 --> 01:19:21,488
Zakręt!

907
01:19:31,528 --> 01:19:32,791
Mówią, że masz dziewczynę?

908
01:19:33,399 --> 01:19:34,067
Sandra.

909
01:19:34,819 --> 01:19:35,491
Przystojny?

910
01:19:37,486 --> 01:19:39,272
Czy mogę ją poprosić o urodziny?

911
01:19:39,889 --> 01:19:40,802
Zapytaj mamę.

912
01:19:42,138 --> 01:19:42,690
Rozumiem.

913
01:19:44,930 --> 01:19:46,002
A Ty masz już narzeczonego?

914
01:19:46,037 --> 01:19:47,283
Nie, nie.

915
01:19:49,186 --> 01:19:50,577
A jak zavedesh dziecko?

916
01:19:51,066 --> 01:19:53,009
Tak, traktuję dzieci jako coś innego i nie myślę.

917
01:20:06,361 --> 01:20:07,393
Z powrotem, wiesz.

918
01:20:21,598 --> 01:20:22,327
Baran!

919
01:20:22,604 --> 01:20:23,179
Baran!

920
01:20:23,384 --> 01:20:24,248
Kim jesteś, Anatolu?

921
01:20:24,600 --> 01:20:25,560
Właśnie powtórzyłem!

922
01:20:25,595 --> 01:20:26,965
Tak, ale już mogę!

923
01:20:27,000 --> 01:20:28,428
Możesz przeklinać brzydkie słowa?

924
01:20:28,463 --> 01:20:29,276
Ona tak

925
01:20:29,311 --> 01:20:30,668
Tylko niektórzy, ale nie wszyscy!

926
01:20:30,703 --> 01:20:32,452
I ja też, jeśli tylko będziesz mógł
przysięgnie?

927
01:20:43,566 --> 01:20:44,616
Wszystko na ziemi!

928
01:20:52,275 --> 01:20:53,014
W dół!

929
01:20:55,522 --> 01:20:57,325
Nie! Proszę!

930
01:21:06,144 --> 01:21:06,999
Po nich!

931
01:21:31,862 --> 01:21:32,774
Znaleźliśmy Ewę.

932
01:21:33,906 --> 01:21:34,832
A Anatole?

933
01:21:36,010 --> 01:21:36,696
Przychodzić.

934
01:21:45,632 --> 01:21:48,464
Porozmawiaj ze mną. Nie bój się.
Wszystko się skończyło.

935
01:21:48,499 --> 01:21:49,136
Wszystko jest w porządku.

936
01:21:49,991 --> 01:21:50,943
Wszystko będzie dobrze.

937
01:21:51,548 --> 01:21:53,001
Właśnie znaleźli na SRT.

938
01:22:01,719 --> 01:22:02,804
Co zrobiłeś?

939
01:22:04,425 --> 01:22:05,715
Ewa, co zrobiłaś?

940
01:22:10,143 --> 01:22:11,394
Powiedz mi, kochanie!

941
01:22:14,063 --> 01:22:15,069
A gdzie Anatole?

942
01:22:19,342 --> 01:22:25,125
Oni... Powiedzieli, że go zabiją.

943
01:22:26,264 --> 01:22:27,531
Jeśli tata się nie podda.

944
01:22:48,694 --> 01:22:49,812
Czy masz wybór.

945
01:22:49,847 --> 01:22:52,978
Natychmiast mnie aresztujecie.
Twój szef cię nagrodzi.

946
01:22:53,013 --> 01:22:56,738
Awansuj w szeregach.
Ale wtedy Zakia zabije mojego syna.

947
01:22:57,297 --> 01:23:00,050
Wiesz lepiej ode mnie
że jest mu obojętne, kogo zabić.

948
01:23:00,497 --> 01:23:01,672
Kopa lub dziecko.

949
01:23:01,707 --> 01:23:04,592
Zabił twojego męża,
a teraz zabiję mojego syna.

950
01:23:08,421 --> 01:23:09,902
Ale mam propozycję biznesową.

951
01:23:11,275 --> 01:23:13,542
Deklarujecie dziennikarzy
że zostałem aresztowany.

952
01:23:14,027 --> 01:23:17,017
Zakia uwierzy i przegra
czujność.

953
01:23:17,409 --> 01:23:20,601
Mojego syna nie ma w Bekyu, Zak nie jest taki głupi
żeby trzymać go w domu.

954
01:23:20,636 --> 01:23:22,431
Ale nie wydaje poleceń przez telefon.

955
01:23:22,697 --> 01:23:26,547
Kiedy zorientuje się, że już się mnie nie boi
nie warto, będzie musiał zabić mojego syna.

956
01:23:27,023 --> 01:23:28,681
On wyśle ​​kogoś z ich ludu.

957
01:23:29,684 --> 01:23:33,280
Nie mogę znaleźć jego syna,
jeśli Zack nie uwierzy, że jestem w więzieniu.

958
01:23:33,485 --> 01:23:35,056
I myślisz, że na to pójdę?

959
01:23:35,091 --> 01:23:36,897
Wychowam jej syna i poddam się.

960
01:23:37,523 --> 01:23:39,386
Nie uwierzę w Twoje bajki.

961
01:23:40,573 --> 01:23:45,088
Mam swoje obowiązki i jeśli tak
słuchaj przestępców, to ja to robię
ich praca jest zła.

962
01:23:45,393 --> 01:23:48,252
Wiesz jak się zatracić
drogi człowieku na świecie.

963
01:23:49,206 --> 01:23:53,488
Nie jestem drogi, ale mój syn każdy
nie zrobił nic złego.

964
01:23:53,853 --> 01:23:54,751
Jeśli umrze...

965
01:24:01,797 --> 01:24:02,866
Błagam cię.

966
01:24:08,196 --> 01:24:12,023
Nowy zwrot akcji w cholernie długim czasie
wojna o dominację nad Marcelem.

967
01:24:12,346 --> 01:24:17,743
Według śledztwa kryminalnego
władza Charly Matei aresztowana i
areszt.

968
01:24:17,778 --> 01:24:21,409
Człowiek zwany Nieśmiertelnym,
nie mogłem się oprzeć.

969
01:24:21,444 --> 01:24:24,635
Egzekucja prawa
zapamiętaj ten dzień na długo.

970
01:24:25,286 --> 01:24:27,498
A teraz przechodzimy do innych nowości.

971
01:24:27,533 --> 01:24:29,310
Dziś szef Białego Domu...

972
01:24:37,832 --> 01:24:38,862
Pozbądź się trupa.

973
01:24:39,743 --> 01:24:40,299
Dobra?

974
01:24:40,951 --> 01:24:41,654
Wyciągnij to.

975
01:24:42,413 --> 01:24:43,653
Ale jak może winić?

976
01:24:44,617 --> 01:24:47,196
Charly zabił Malika
i powiedział mi, że jestem prawie jak syn!

977
01:24:48,428 --> 01:24:49,614
Chcę się na nim zemścić.

978
01:24:50,227 --> 01:24:52,623
I że ten ból dręczył
jego duszę dniem i nocą.

979
01:24:53,339 --> 01:24:55,178
Zapisz coś w pamięci
jak ostatnim razem?

980
01:24:55,213 --> 01:24:57,499
Może ucho lub palec, jak chcesz.

981
01:24:57,706 --> 01:24:59,077
I wycofał swoje dziwki.

982
01:25:01,362 --> 01:25:02,508
Zepsułeś Aurelio?

983
01:25:03,068 --> 01:25:03,792
Dzisiaj.

984
01:25:04,849 --> 01:25:07,495
Poczekaj chwilę, szefie, musisz pomyśleć
jak to zrobić.

985
01:25:07,530 --> 01:25:09,412
Usiądź na Motiku,
złap i strzelaj!

986
01:25:12,746 --> 01:25:15,323
W tym celu mianuję cię menadżerem
Hotele dworcowe.

987
01:25:15,958 --> 01:25:17,784
Klientela tam jest,
Będę kosić złom.

988
01:25:17,896 --> 01:25:18,511
Do przodu.

989
01:25:28,065 --> 01:25:28,661
Gdzie Goldman?

990
01:25:28,696 --> 01:25:29,590
W celi na przesłuchanie.

991
01:25:30,506 --> 01:25:31,677
Nie mogłem zrozumieć, co się dzieje!

992
01:25:50,981 --> 01:25:51,525
Otwórz!

993
01:25:55,924 --> 01:25:56,967
Co to jest maskarada?

994
01:25:57,270 --> 01:25:58,046
Nie rozumiesz?

995
01:25:58,081 --> 01:25:59,008
Gdzie Matei?

996
01:25:59,713 --> 01:26:00,675
Jeszcze nie odnaleziono.

997
01:26:01,329 --> 01:26:02,429
Ale są nowe dane.

998
01:27:20,474 --> 01:27:21,660
Więc go szpiegujesz?

999
01:27:49,998 --> 01:27:51,162
Mateja aresztowany.

1000
01:27:51,964 --> 01:27:53,002
I co teraz zrobić?

1001
01:27:53,358 --> 01:27:55,461
Powalenie go i odcięcie kawałka mięsa.

1002
01:27:56,401 --> 01:27:57,474
Co ty, to dziecko!

1003
01:27:57,509 --> 01:27:59,041
Czy on jest twój? Bujasz się?

1004
01:28:00,797 --> 01:28:02,554
Chodź, poszukaj łopaty i worków na śmieci.

1005
01:28:20,526 --> 01:28:21,595
Znalazłem tylko jeden.

1006
01:28:22,028 --> 01:28:24,187
Przyprowadź samochód, dobrze
przecięło tutaj.
1007
01:28:25.460 -> 01:28:26.103
Nie mogę.

1008
01:28:27,906 --> 01:28:28,846
A ty ktoś pyta?

1009
01:28:29,354 --> 01:28:30,459
Ruszaj dalej, a potem gruz!

1010
01:28:51,439 --> 01:28:52,399
Czas już iść, dzieciaku!

1011
01:28:53,284 --> 01:28:55,184
Pospiesz się! Czas zrzucić!

1012
01:28:56,842 --> 01:28:58,901
Nie, nie

1013
01:28:59,745 --> 01:29:01,987
Zamknij gębę!
Zamknij to, powiedziałem!

1014
01:29:02,344 --> 01:29:03,326
Zamknij się, dziwaku!

1015
01:29:41,482 --> 01:29:45,725
Nie, nie, błagam!
Nie!

1016
01:29:48,674 --> 01:29:50,010
Nie, błagam!

1017
01:30:08,203 --> 01:30:09,846
Zabiję ciebie i twojego Maltseva!

1018
01:30:47,343 --> 01:30:49,523
To ja. Twój tata.

1019
01:30:50,716 --> 01:30:51,308
Papa!

1020
01:30:52,281 --> 01:30:52,778
Papa!

1021
01:30:52,813 --> 01:30:53,680
Wszystko skończone.

1022
01:30:54,274 --> 01:30:54,829
Nie bój się.

1023
01:30:55,453 --> 01:30:56,933
Wszystko jest skończone. Uspokoić się.

1024
01:31:03,022 --> 01:31:03,770
Wszystko jest w porządku.

1025
01:31:16,657 --> 01:31:17,302
Wszystko jest w porządku.

1026
01:31:18,040 --> 01:31:20,158
Wszystko skończone.
Wszystko będzie dobrze.

1027
01:31:33,270 --> 01:31:33,877
Charles?

1028
01:31:35,922 --> 01:31:36,662
Muszę iść.

1029
01:31:39,554 --> 01:31:41,543
Nie będziesz już dłużej ukryty.

1030
01:31:42,602 --> 01:31:43,692
Nie ma powodu, żebyś to robił.

1031
01:31:46,456 --> 01:31:48,288
Znowu trwalsze normalne życie.

1032
01:31:52,084 --> 01:31:53,107
Chcę być z tobą.

1033
01:32:34,592 --> 01:32:38,006
Aurelio Rampaulowi udało się uciec, ale nam
Jest pięciu zabitych i jeden ciężko ranny.

1034
01:32:38,644 --> 01:32:39,434
Broń?

1035
01:32:39,469 --> 01:32:40,949
Nie, przed naszym przyjazdem wszystko zostało usunięte.

1036
01:32:40,984 --> 01:32:41,914
I nic.

1037
01:32:41,949 --> 01:32:42,637
Prawie.

1038
01:32:43,315 --> 01:32:44,659
Znajduje się w kieszeni Aurelio.

1039
01:33:09,614 --> 01:33:10,203
Sonia

1040
01:33:12,978 --> 01:33:13,717
Sonia

1041
01:33:14,911 --> 01:33:15,657
Dzieci!

1042
01:33:50,566 --> 01:33:53,775
Bardzo mi pomógł. On nie tylko
Wielebny uzdrowiciel.

1043
01:33:54,746 --> 01:33:57,673
Ostrzega wiernych
zbliżającej się śmierci.

1044
01:33:58,529 --> 01:34:01,282
Puka do łóżka,
który odszedł, aby przeżyć trzy dni.

1045
01:34:02,540 --> 01:34:04,253
A do ciebie nie przyszedł?

1046
01:34:04,288 --> 01:34:05,811
Co zrobiłeś mojej rodzinie?

1047
01:34:07,126 --> 01:34:09,218
Nigdy nie martwiłem się o twoją rodzinę.

1048
01:34:11,197 --> 01:34:12,469
Chcę zrozumieć...

1049
01:34:12,504 --> 01:34:13,126
Rozumiesz?

1050
01:34:13,699 --> 01:34:14,869
Co rozumiesz?

1051
01:34:20,990 --> 01:34:21,969
Dlaczego taki jesteś?

1052
01:34:24,678 --> 01:34:25,332
Biznes.

1053
01:34:25,903 --> 01:34:27,329
Nie mówię o biznesie.

1054
01:34:27,689 --> 01:34:29,655
Przysięgamy być przyjaciółmi aż do śmierci.
Pamiętać?

1055
01:34:31,405 --> 01:34:32,578
Nigdy tego nie powiedziałem.

1056
01:34:33,104 --> 01:34:34,671
Przysięgamy być przyjaciółmi na śmierć!

1057
01:34:35,040 --> 01:34:37,209
Dorastaliśmy razem,
ale stary osobno!

1058
01:34:37,244 --> 01:34:38,788
Starzejesz się z nią zdezorientowaną!

1059
01:34:39,405 --> 01:34:40,987
Ty stary! Słabeusz!

1060
01:34:41,636 --> 01:34:42,588
Wszyscy krytykują!

1061
01:34:43,024 --> 01:34:44,859
I walczę dalej.

1062
01:34:45,013 --> 01:34:47,015
Są granice
dla którego perestuplyu.

1063
01:34:47,050 --> 01:34:49,971
Nonsens? Oto, jaką masz moralność.
Bardzo oryginalny.

1064
01:34:50,006 --> 01:34:51,453
Moralność nie jest przesadna.

1065
01:34:51,846 --> 01:34:52,853
Nie wszystko jest przyjemne.

1066
01:34:52,888 --> 01:34:54,130
Myślisz, że jesteś inny, Charles?

1067
01:34:54,634 --> 01:34:55,481
Myślisz, że jesteś lepszy?

1068
01:34:56,292 --> 01:34:57,360
Ale jesteśmy tacy sami.

1069
01:34:57,607 --> 01:35:00,482
Nie jesteś lepszy ode mnie. Dotarcie do takich
możemy jedynie zakrzywiać tor.

1070
01:35:00,857 --> 01:35:04,136
Konkretny sposób.
A tam nie ma żadnego kodeksu honorowego!

1071
01:35:04,445 --> 01:35:06,950
Jesteśmy tacy sami! Mamy ręce we krwi!
I krew, która się nie zmywa!

1072
01:35:07,227 --> 01:35:09,722
I będziesz taki zawsze
po drugiej stronie prawa.

1073
01:35:10,048 --> 01:35:11,372
Więc nie uczmy mnie życia!

1074
01:35:11,407 --> 01:35:14,953
Zabij mnie, bo przegrałem.
Ale nie w imię twojego moralności!

1075
01:35:16,176 --> 01:35:17,562
Chcę to zakończyć pokojowo.

1076
01:35:17,597 --> 01:35:18,532
Ja też.

1077
01:35:19,187 --> 01:35:22,388
Ale żeby to cię zabiło,
z powodu waszej wybiórczej moralności!

1078
01:35:23,852 --> 01:35:25,240
Rakieta tak, narkotyki nie!

1079
01:35:25,576 --> 01:35:26,993
Ty chcesz, ale nie członkowie rodziny.

1080
01:35:27,750 --> 01:35:28,858
Zabijaj, ale nie gliniarzy!

1081
01:35:29,311 --> 01:35:31,169
A to wszystko bzdury.

1082
01:35:31,914 --> 01:35:33,626
Zło jest w nas i powinno ustąpić.

1083
01:35:35,288 --> 01:35:36,397
Nie zgadzasz się ze mną?

1084
01:35:37,211 --> 01:35:39,266
Czy chcesz mnie zabić
bo nie znoszę prawdy.

1085
01:35:43,384 --> 01:35:45,044
Nie, ponieważ mnie zdradziłeś.

1086
01:35:48,071 --> 01:35:48,668
Pospiesz się.

1087
01:35:49,529 --> 01:35:50,332
Na co czekasz?

1088
01:35:58,699 --> 01:36:00,700
Nie zastanawiaj się długo, inaczej nie podejmuj decyzji.

1089
01:36:33,911 --> 01:36:36,613
Starzejemy się na różne sposoby,
ale wkrótce otrzymam odpowiedź!

1090
01:36:37,478 --> 01:36:39,094
A pobożność czasami zabija!

1091
01:36:41,401 --> 01:36:43,752
Trzy dni przed śmiercią?
Bardzo chciałem żyć i mimo to żyć!

1092
01:36:43,787 --> 01:36:45,986
I będziesz żałować, że nie umarł.

1093
01:36:47,718 --> 01:36:48,773
I to nie jest błaganie.

1094
01:36:51,325 --> 01:36:53,774
Zapytaj mnie, Charles, błagaj mnie!

1095
01:36:54,938 --> 01:36:55,564
Zac!

1096
01:36:56,580 --> 01:36:57,450
Co, Charles?

1097
01:37:00,170 --> 01:37:01,666
Ty ostatni draniu na świecie.

1098
01:37:08,779 --> 01:37:10,511
Powiedziałem: błagaj!

1099
01:37:11,425 --> 01:37:12,149
Proszę!

1100
01:37:19,440 --> 01:37:21,395
Policja nie ruszyła się!

1101
01:37:21,430 --> 01:37:23,702
Z powrotem! Rzuć broń!

1102
01:37:23,737 --> 01:37:25,543
Broń na podłodze! Nie ruszaj się!

1103
01:37:33,976 --> 01:37:35,462
Tony Zakia, aresztowałeś.

1104
01:37:35,786 --> 01:37:37,194
Zostaniesz zatrzymany.

1105
01:37:37,229 --> 01:37:40,279
Jesteś oskarżony o oszustwo
nielegalne operacje.

1106
01:37:40,314 --> 01:37:42,564
Weź to! Przyszedł mnie zabić!

1107
01:37:43,064 --> 01:37:43,824
Matka!

1108
01:37:45,375 --> 01:37:52,161
Upadek Tony’ego Zakii wywołuje oddźwięk
wydarzenie w Marsylii dla Bushdiron
i dla całej Francji jako całości.

1109
01:37:54,671 --> 01:37:59,098
Nasze miasto w końcu przenosi się do nowego
era, w której zasłużył pan, kapitanie.

1110
01:37:59,496 --> 01:38:01,322
Dziękuję za doskonałą obsługę.

1111
01:38:02,391 --> 01:38:06,071
Przyjedzie do nas Minister Spraw Wewnętrznych
osobiście, aby nam pogratulować.

1112
01:38:06,218 --> 01:38:10,568
Więc myślę, że przy tej okazji
zapomnisz o naszych różnicach...

1113
01:38:10,603 --> 01:38:13,144
I zaznacz moje osiągnięcia w walce z
przestępstwo.

1114
01:38:13,811 --> 01:38:15,811
Nie jestem pewien, czy Cię rozumiem,
proszę pana.

1115
01:38:15,811 --> 01:38:17,333
Potem ująłem to dokładniej.

1116
01:38:18,062 --> 01:38:22,835
Wewnętrzne dochodzenie to ujawniło
Po śmierci męża masz
uzależnienie od alkoholu.

1117
01:38:23,399 --> 01:38:26,206
Jesteś uzależniony od hazardu
i odwiedzanie burdeli.

1118
01:38:27,309 --> 01:38:32,014
Poza tym aktywnie
udział w ucieczce Charly'ego Matei.

1119
01:38:32,838 --> 01:38:36,373
A ty bez sankcji
za pomocą syreny serwisowej.

1120
01:38:36,987 --> 01:38:42,253
Jeśli minister sprawi nam nieoczekiwane
odwiedź, będziesz królową dnia...

1121
01:38:42,288 --> 01:38:48,375
Ale jeśli w ogóle dasz mu się przechwalać, to tak
aresztuj Matei, moja zasługa, to
pozostańcie między nami.

1122
01:38:51,537 --> 01:38:55,342
Jeśli już ukończyłeś szkołę, zamierzam walczyć
przestępców w Twoim imieniu.

1123
01:38:55,377 --> 01:38:56,394
Zrób mi przysługę.

1124
01:39:02,688 --> 01:39:04,232
Wreszcie Panie Dyrektorze.

1125
01:39:04,267 --> 01:39:04,958
Tak.

1126
01:39:10,497 --> 01:39:11,560
To jest tylko między nami.

1127
01:39:15,096 --> 01:39:17,818
Policja ciągle mnie szuka
Nie zrobiłem tego.

1128
01:39:17,853 --> 01:39:19,611
I na moje czyny nie patrzę.

1129
01:39:20,510 --> 01:39:23,435
Mówisz, że wszyscy jesteśmy idiotami
a ty, gliniarze, nie jesteś lepszy.

1130
01:39:25,682 --> 01:39:27,141
Więc teraz jesteś w Marsylii, prawda?

1131
01:39:27,663 --> 01:39:28,300
Nie.

1132
01:39:30,466 --> 01:39:32,936
I nie jesteś w to zaangażowany
morderstwo Ciała Malika?

1133
01:39:32,971 --> 01:39:33,613
Nie.

1134
01:39:36,161 --> 01:39:37,701
I nie wiesz
Kto mógł to zrobić?

1135
01:39:38,504 --> 01:39:39,061
Nie.

1136
01:39:44,647 --> 01:39:45,973
Znasz tę broń?

1137
01:39:48,595 --> 01:39:50,645
Nie, nie wiem.

1138
01:39:51,354 --> 01:39:52,929
A masz na tym palce?

1139
01:39:56,679 --> 01:39:57,480
Nie wiem.

1140
01:40:00,187 --> 01:40:02,230
Może go dotknąłem
w sklepie z bronią.

1141
01:40:03,221 --> 01:40:03,934
W sklepie?

1142
01:40:05,444 --> 01:40:07,000
Masz na niego pozwolenie?

1143
01:40:07,087 --> 01:40:10,653
Nie. Muszę
widzisz, potrzebujesz pozwolenia?

1144
01:40:12,245 --> 01:40:14,118
A gdzie znajdziesz broń,
który, kiedy ty?

1145
01:40:14,462 --> 01:40:15,631
W domu pana Zakii.

1146
01:40:19,321 --> 01:40:22,148
Tony Zakia mówi, że ty
przeniknął do niego, aby go zabić.

1147
01:40:23,063 --> 01:40:26,544
Wszedłem do niego? Objawił mi.
Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

1148
01:40:33,389 --> 01:40:35,223
Przeczytaj jego zeznania i podpisz.

1149
01:40:37,026 --> 01:40:41,195
Jesteś oskarżony o nielegalne posiadanie broni,
jak również penetracja prywatności
terytorium.

1150
01:40:41,787 --> 01:40:43,726
Ale twój prawnik to dziecinna zabawa.

1151
01:41:04,989 --> 01:41:05,765
jestem wolny?

1152
01:41:07,838 --> 01:41:12,083
Badanie potwierdziło zeznania
Ciało Yasmin. Zabójca był praworęczny.

1153
01:41:24,978 --> 01:41:28,515
Ale Zakia, zostanie oskarżony
w różnych przestępstwach.

1154
01:41:29,703 --> 01:41:32,787
I zgodnie z prawem otrzyma maksimum
zdanie.

1155
01:41:34,811 --> 01:41:37,306
Spełniłem swój obowiązek,
to moja praca.

1156
01:41:38,971 --> 01:41:40,350
Ale człowiek...

1157
01:41:43,526 --> 01:41:45,337
Żałuję, że przyszedłem tak wcześnie.

1158
01:41:46,652 --> 01:41:51,370
Nie czujesz wielkiego żalu
jak ja, ale my z tobą
Jeden słaby punkt.

1159
01:41:51,944 --> 01:41:52,991
To jest rodzina.

1160
01:41:57,998 --> 01:41:59,789
Miejmy nadzieję
nigdy się nie zobaczymy.

1161
01:42:09,339 --> 01:42:12,613
Zakia powiedział ci, kto to był
Ósmy napastnik?

1162
01:42:15,406 --> 01:42:16,050
Nie.

1163
01:42:52,589 --> 01:42:53,869
Przyniosłem to, o co prosiłeś.

1164
01:42:59,069 --> 01:43:00,645
Dzieci Christelle czekają na Ciebie w domu.

1165
01:43:01,063 --> 01:43:02,367
Przyjechali rodzice Karima.

1166
01:43:02,824 --> 01:43:04,845
Chciałbym porozmawiać z tobą na osobności.

1167
01:43:05,154 --> 01:43:05,827
Nie ma pytania.

1168
01:43:07,989 --> 01:43:08,712
Gdzie?

1169
01:43:09,790 --> 01:43:11,097
Ruley, mówię.

1170
01:43:33,579 --> 01:43:35,221
Dziwna rzecz, którą robię.

1171
01:43:37,942 --> 01:43:41,902
Jeśli zdecydujesz się zostać, bądź pewien
że prędzej czy później ktoś zapuka
drzwi...

1172
01:43:41,937 --> 01:43:44,667
Aby pomścić ojca,
syn, albo wujek.

1173
01:43:48,197 --> 01:43:49,557
Jesteś skazany na życie z tym.

1174
01:43:51,822 --> 01:43:52,864
I cierpieć.

1175
01:43:55,163 --> 01:43:57,149
A rozlew krwi nie wysechł.

1176
01:44:15,332 --> 01:44:16,666
Zrobili to tutaj?

1177
01:44:21,060 --> 01:44:21,725
Oni?

1179
01:44:26,926 --> 01:44:27,705
Charly.

1180
01:44:29,720 --> 01:44:32,980
Zack złamał mnie jak szalony.
Powiedział, że to mogłoby odwrócić uwagę Bubble.

1181
01:44:33,392 --> 01:44:36,098
Odmówiłem, ale postawił
mój pistolet.

1182
01:44:36,690 --> 01:44:39,260
Nawet nie mogłem sobie tego wyobrazić
że ci rozkazał!

1183
01:44:39,927 --> 01:44:41,575
A kiedy zdałem sobie sprawę, że jest już za późno.

1184
01:45:03,259 --> 01:45:04,253
Ale ja do ciebie nie strzelałem!

1185
01:45:05,366 --> 01:45:06,700
Miałem na celu, przysięgam!

1186
01:45:07,191 --> 01:45:07,922
Ja wiem.

1187
01:45:09,431 --> 01:45:13,948
błagam! Pomyśl o Klatide.
Ona jest chora!

1188
01:45:14,286 --> 01:45:18,013
Ona i tak to zrobiła, beze mnie by nie przeżyła!
Cóż, ktoś inny się tym zajmie?

1189
01:45:18,048 --> 01:45:21,782
Zmarła w szpitalu!
Czy chcesz?

1190
01:45:22,799 --> 01:45:27,479
A twoja córka? Jest dla mnie jak córka.
Wybacz, że to mówię.

1191
01:45:29,352 --> 01:45:32,413
Ale powiedziała mi, jako córka!
nie mogę! nie mogę!

1192
01:45:33,048 --> 01:45:34,905
Nie wybaczą ci.

1193
01:46:15,305 --> 01:46:16,692
Teraz jesteśmy kwita.

1194
01:46:47,313 --> 01:46:50,562
Przeżyłem na polu bitwy i
nadal w służbie.

1195
01:46:52,203 --> 01:46:54,218
Obejrzę
jak wychowywać moje dzieci.

1196
01:46:54,624 --> 01:46:56,172
Zostanę z rodziną.

1197
01:46:57,030 --> 01:46:58,318
Tyle, ile mogę.

1198
01:46:59,234 --> 01:47:02,343
Jestem spokojnie stary,
przed nikim, kto się nie ukrywa.

1199
01:47:04,472 --> 01:47:07,336
I będę żyć bez strachu
obserwowany.

1200
01:47:11,997 --> 01:47:15,537
Napisy autorstwa T.C.